Translation of "окружающих" to English language:
Dictionary Russian-English
окружающих - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Том позорит окружающих. | Tom is an embarrassment. |
| Сами травятся и окружающих травят. | Smokers kill themselves and people around them. |
| Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. | Second, embrace the ambition of others. |
| Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Иногда я чувствую себя обузой для окружающих. | Sometimes I feel like a burden to the people around me. |
| Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих. | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| Она была так увлечена, что не замечала окружающих. | She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. |
| Проблема ставится так Почему так легко понять разум окружающих? | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих . | Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others . |
| Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих | They consider themselves and their children to be superior to those people |
| Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными. | Control freaks usually make people around them very unhappy. |
| Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| БРЮССЕЛЬ Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих. | BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. |
| Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она эгоистка. | She doesn't pay attention to others in other words, she is selfish. |
| Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо? | Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? |
| Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. | This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research. |
| Извержение было видно из всех низин, окружающих вулканический конус горы Асо. | A photo posted by Lex ( lex_lexxie) on Sep 13, 2015 at 6 44pm PDT The eruption could be seen from all over the lowlands surrounding Mount Aso's volcanic cone. mountaso kumamoto japan |
| В то же время, если бы столько беспрепятственных полномочий оставили Совету, а не Комиссии, давление окружающих для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться в защиту окружающих . | At the same time, if so much unchecked discretion was left to the Council, rather than to the Commission, peer pressure to restore budget balance might easily turn into peer protection. |
| Не сексуальное влечение оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины. | Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring. |
| Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их. | The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them. |
| Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков. | Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer. |
| Для начала замечу, что большинство окружающих нас звуков случайны. И к тому же неприятны. . | Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. |
| Но даже это еще не всё, улыбка помогает нам выглядеть лучше в глазах окружающих. | And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others. |
| Мы изучали альтруизм шимпанзе и отвечали на вопрос заботятся ли шимпанзе о благополучии окружающих? | It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else? |
| Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны. | In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. |
| Я чувствую запах слишком большого количества интриг, окружающих его таинственное исчезновение, которое должно быть раскрыто. | I smell too much intrigues surrounding his mysterious disappearance that needs to be unearthed. WhereIsBogonkoBosire Cornelius Motanya ( am_motanya) June 7, 2015 |
| Пресс секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков никак не может избавиться от окружающих его имя новостей. | Dmitry Peskov, the long time spokesman for Vladimir Putin, can t seem to get his name out of the news. |
| Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих. | Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience. |
| Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих. | Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. |
| Таким образом, мы обнаружили, что шимпанзе заботятся о благополучии окружающих, особенно о членах своей собственной группы. | And so we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group. |
| В отрыве от окружающих районов проблема в городах не будет решена, говорит мэр Лера Вольфганг Кельнер. | Without the surrounding area, the problem in the cities will not be solved, said Leer's mayor, Wolfgang Kellner. |
| Так что даже если Вы владеете итальянским языком, Вам не всегда будет легко понять разговоры окружающих. | Bear in mind that your English skills might not be very useful here, so picking up a few basic phrases in Italian to help you get by is definitely good advice. |
| Те, кто любит предлагать спорные темы для обсуждения и наблюдать за реакцией окружающих на подобную провокацию. | Those who like to put forward controversial issues and observe others' response in gatherings. |
| Фактически, исследование выявило, что в первые годы ПТЭК в районах, окружающих индустриальные города, объем выбросов возрос. | In fact, the study found that in the first years of cap and trade, emissions increased in communities surrounding industrial sites. |
| Но как учёного, меня интересует другая проблематика разума окружающих, и именно о ней я вам сегодня расскажу. | But as a scientist, I'm interested in a different problem of other minds, and that is the one I'm going to introduce to you today. |
| Факт первый тот же регион RTPJ, что и у взрослых, отвечает у детей за мысли об окружающих. | So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people. |
| Строу говорил о том, что носить ниджаб это решение, означающее, что вы отгораживаете себя от всех окружающих. | Straw was saying that to wear the nijab is a decision to close yourself off from everyone around you. |
| Каждый член общества должен иметь право на защиту и улучшение его собственного психического здоровья и здоровья окружающих. | Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them. |
| Клаудиус Барнаволо, ассистент врача в Ливии, также борется со странностями поведения окружающих, будучи выжившим в лихорадке Эбола. | Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. |
| Плавающий затвор не имеет связи с другими частями интегральной схемы и полностью изолирован от окружающих слоёв оксида. | The floating gate electrode has no connections to other parts of the integrated circuit and is completely insulated by the surrounding layers of oxide. |
| Бездействие будет означать распад Сирии, разделенной в крови, дестабилизацию окружающих ее стран и волны терроризма, обрушивающиеся на регион. | Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region. |
| я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих. | And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts. |
| Опять таки, удовольствие не может распространяться на окружающих. Скажем, один человек может испытывать сильное удовольствие, при том, что | And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside. |
Похожие Запросы : частный окружающих - работая окружающих - шире окружающих - международный окружающих - окружающих (а) - изменение окружающих - окружающих вокруг - контекст окружающих - согреть окружающих - выдавать окружающих - изменение окружающих - результат от окружающих