Translation of "окружающих а " to English language:
Dictionary Russian-English
окружающих - перевод : окружающих - перевод : окружающих - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Контролировать окружающих? | Now, how do you get it? |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Том позорит окружающих. | Tom is an embarrassment. |
| Уважение и восхищение окружающих. | Safe, secure jobs. |
| Сами травятся и окружающих травят. | Smokers kill themselves and people around them. |
| Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. | Second, embrace the ambition of others. |
| В то же время, если бы столько беспрепятственных полномочий оставили Совету, а не Комиссии, давление окружающих для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться в защиту окружающих . | At the same time, if so much unchecked discretion was left to the Council, rather than to the Commission, peer pressure to restore budget balance might easily turn into peer protection. |
| Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Иногда я чувствую себя обузой для окружающих. | Sometimes I feel like a burden to the people around me. |
| Мы спрашивали окружающих, но никто не знал. | We asked around, and nobody knew. |
| Просто они подверглись влиянию окружающих их взрослых. | They were just influenced by the adults around them. |
| Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих. | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| Она была так увлечена, что не замечала окружающих. | She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings. |
| Она, как осколочная бомба, бьет во всех окружающих! | 564 lt br gt 00 59 03,704 amp gt 00 59 06,000 lt br gt She is like a fragmentation bomb, 565 lt br gt 00 59 06,518 amp gt 00 59 09,462 lt br gt beats all others! |
| Женщины, потерявшие ребенка, обычно не получают поддержки окружающих. | There's not really a lot of community support around it. |
| Люди, слишком любящие животных, редко любят окружающих людей. | PEOPLE WHO LOVE ANIMALS TOO MUCH, SELDOM LOVE THEIR FOLLOW MEN ENOUGH. |
| Площадь была создана в XVI веке, а большинство окружающих её зданий были с тех пор значительно перестроены. | It was created in the 16th century but many of the surrounding buildings have subsequently been rebuilt. |
| Устойчивое развитие городов нуждается в стабильных и надежных окружающих условиях, а рост преступности ассоциируется с социальной маргинализацией. | While a stable and secure environment was essential to the sustainable development of cities, the increase in crime was associated with an increase in social exclusion. |
| Проблема ставится так Почему так легко понять разум окружающих? | And that problem is, How is it so easy to know other minds? |
| Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих . | Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others . |
| Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих | They consider themselves and their children to be superior to those people |
| Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными. | Control freaks usually make people around them very unhappy. |
| Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих. | Tom doesn't realise how his behaviour affects others. |
| Насилие в Калькутте способствовало также бунтам в окружающих районах. | However, studies have indicated that violence was different in nature from Calcutta. |
| Они сохранили контроль над контрольно пропускных пунктах, окружающих город. | The military retained control over checkpoints surrounding the city. |
| И я решил не обращать внимание на слова окружающих. | And so, I decided I'm going to forget what everyone else is saying, |
| Как очистить ум от них и перестать осуждать окружающих? | Ask about purifying them and judgement of others. |
| Это такие сенсоры, которые измеряют расстояния до окружающих объектов. | These are sensors that measure distances to surrounding objects. |
| Или это говорит фанатичный брахмачари, желая просто оскорбить окружающих? | Is it some fanatical brahmachārī speaking, who's just insulting everybody? |
| В холмах, окружающих нас полно железной руды, содержащих свинец. | This here we're surrounding are full of leadbearing ore. |
| 75 успеха зависит от наличия оптимизма, поддержки окружающих, и способности воспринимать стресс, как вызов, а не как угрозу. | 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat. |
| Каталог содержит описания галактик и окружающих их регионов, а также систему классификации и углы наклона галактик к лучу зрения. | The catalogue contains descriptions of the galaxies and their surrounding areas, plus conventional system classifications and position angles for flattened galaxies. |
| БРЮССЕЛЬ Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих. | BRUSSELS Without anyone quite noticing, Europe s internal balance of power has been shifting. |
| Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она эгоистка. | She doesn't pay attention to others in other words, she is selfish. |
| Ты увидишь ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа. | And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord. |
| Ты увидишь ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа. | And you will see the angels surrounding the Throne (of Allah) from all round, glorifying the praises of their Lord (Allah). |
| Ты увидишь ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа. | And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. |
| Ты увидишь ангелов, окружающих Трон и прославляющих хвалой своего Господа. | And thou (O Muhammad) seest the angels thronging round the Throne, hymning the praises of their Lord. |
| Город Тулькарм оказался отрезанным и изолированным от окружающих его районов. | It has divided and isolated Tulkarm city from the area around it. |
| Что нас обычно огорчает? Страх, непонимание окружающих, бремя вины, ошибки? | What is it that always upsets us fear, the understanding to other human beings, blames, mistakes? |
| И это еще раз доказало нам насколько важна поддержка окружающих. | So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is. |
| Элин, Вам кажется, что вы опасны для себя или окружающих? | 'Elyn, do you feel like you're dangerous to yourself or others? |
| Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых. | So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. |
| Абсолютно безопасно для окружающих... вот только пожирает тебя и конец. | Perfectly harmless to your neighbors... only you get gobbled up and disappear. |
| Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования. | This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research. |
Похожие Запросы : окружающих (а) - частный окружающих - работая окружающих - шире окружающих - международный окружающих - изменение окружающих - окружающих вокруг - контекст окружающих - согреть окружающих - выдавать окружающих - изменение окружающих - а а
