Она отличается.	It was getting its power in a different way.
Она отличается от других.	It's defined.
Но чем она отличается?	And she's different?
Она отличается от нас.	She's different from us.
Она не отличается спортивным телосложением.	She's not very athletic.
Чем она отличается от других?	What's unusual about that?
О вы правы, она отличается.	Oh, you bet she's different.
Чем она отличается от них?	What made her different from the rest of them?
Она отличается от своей сестры во всём.	She is different from her sister in every way.
Она совершенно отличается от О Ха Ни.	She is different from Oh Ha Ni.
Я знаю, она мало отличается от оригинальной части.	And I know, it doesn't really look much different from the original.
Она очень мало отличается от современных учебников арифметики.	It looks very little different from an arithmatic book today
Всегда может оказаться, что она отличается от остальных.	There's always the chance this one might be different.
Ливия проголосовала против этой резолюции потому, что она отличается	His delegation had voted against the draft resolution because it was not balanced.
Поверьте мне, джентльмены, она ничем не отличается от них.	Believe me, this one is no different, just seems to be.
И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами?	And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?
Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.	But, unlike most dreams, this one is achievable.
Она отличается от других тем, что у неё есть цель.	She differs from the others in that she has a goal.
Она отличается от предложений, выдвинутых впоследствии другими, и это неизбежно.	Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups.
США. Она отличается от суммы в размере 1,657 млрд. долл.	Percentages differ slightly from those in table II.2 owing to the exclusion of special accounts expenditure.
(М) Она также отличается от традиционного полотна Беллини своей асимметрией.	It's different from a traditional painting by Bellini in a lot of ways in large part because of the way that it is offset.
Ну, она не отличается от той, которую я обычно готовлю	Well, they're no different than they are every day.
Поскольку она полна сока, у нее есть инерция, так что вы думаете, что она отличается.	Because it's juicy it has a drag time, so you think they are different.
Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.	Japan is very different from what it was fifty years ago.
Эта страна сильно отличается от той, какой она была 40 лет назад.	This country is very different today than it was 40 years ago.
Это почти как его координата, и она не очень отличается в нотации.	It's almost like its coordinate, and they're not that different of a notation.
Они понимают, что эта стадия развития по своему важна она отличается от средних лет так же, как и отрочество отличается от детства.	They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood.
Они понимают, что эта стадия развития по своему важна она отличается от средних лет так же, как и отрочество отличается от детства.	They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance, as different from midlife as adolescence is from childhood.
Она отличается от L8A2 прежде всего УСМ, который был позаимствован у L7A2 GPMG.	It differs from the L8A2 primarily in its trigger, which was adapted from the L7A2 GPMG.
Индия сильно отличается от Йоркшира, Мария сказала медленно, как она думала, дело старше.	India is quite different from Yorkshire, Mary said slowly, as she thought the matter over.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Чем это отличается?	How is this different?
Каждый App отличается.	Every app is different.
Но вес отличается.	But the weight is different.
Одинаковый, но отличается .	Same same, but different .
А вот целью пытки это является , чем она и отличается от других военных действий.	In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war.
73. Основная сессия 1993 года отличается тем, что она положила начало очень важным изменениям.	73. The 1993 substantive session had been notable for its initiation of far reaching changes.
Она отличается полосой жёлтого меха вокруг шеи, у неё уши большей величины и сама она, как правило, немного крупнее.	It differs in its band of yellow fur around the neck and in having slightly larger ears and usually being slightly larger overall.
Как легко заметить по результатам деятельности нынешнего правительства, она резко отличается от деятельности предыдущих правительств.	The results accomplished by the current Government are easily contrasted with the actions of earlier Governments.
Как мы знаем, случайная величина немного отличается от обычной переменной, она больше похожа на функцию.	As we know, a random variable, it's a little different than a regular variable, it's more of a function.
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Копия отличается от оригинала.	That copy differs from the original.
Бейсбол отличается от крикета.	Baseball is different from cricket.
Каким образом это отличается?	How is it different?
Австралия ничем не отличается.	Australia is no different.

Показать эту страницу на русском языке