Translation of "она поняла" to English language:

Dictionary Russian-English

она - перевод :

Keywords : Where Said Then Understood Realized Figured Realize Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Она поняла меня.	She understood me.
Она меня поняла.	She understood me.
Она не поняла шутки.	She didn't get the joke.
Она поняла, что тонет.	She realized that she was drowning.
Она поняла, что умрёт.	She realized she was going to die.
Я поняла, сказала она, покраснев.	'I have understood,' she said with a blush.
Я поняла, шепотом сказала она.	'I understand,' she whispered.
Я поняла, что она сказала.	I understood what she said.
Ты поняла, что она сказала?	Did you understand what she said?
Мне нужно, чтобы она поняла.	I need her to understand.
Вскоре она поняла, что одна.	She soon realized that she was alone.
Она говорит, что всё поняла.	She says she understood everything.
Она поняла, что совершила ошибку.	She realized she'd made a mistake.
Она поняла, что не права.	She realized she was wrong.
Она поняла то, что ее удерживало от этого она поняла, что ей было стыдно.	She knew what had stopped her, knew she had been ashamed.
Она поняла мой намёк и улыбнулась.	She took my hint and smiled.
Увидав Левина, она поняла его и заплакала.	When she saw Levin she embraced him and began to cry.
Она отлично поняла, что это за замужество.	She fully realised what type of marriage was going to be installed.
РБ Итак, она поняла, что привлекла внимание робота.	RB So she realizes she has the robot's attention.
По его молчанию она поняла, что он зол.	She inferred from his silence that he was angry.
Я не думаю, что она бы это поняла.	I don't believe she would understand it.
Я не думаю, что она поняла бы это.	I don't think she would understand it.
Но только что он начал объяснять, она уже поняла.	But as soon as he began to explain she understood.
(Надо было улыбнуться, чтобы показать, что она поняла шутку.)	(She had to smile to show that she understood the joke.)
Тому было интересно, поняла ли Мэри, что она читает.	Tom wondered if Mary understood what she was reading.
Она думала, что она одна поняла, зачем он приезжал и отчего не вошел.	She thought that she alone understood why he had come to the house and why he would not come in.
Эльзада поняла, что она бы стала объектом грязных сплетен, откажись она от свадьбы.	Elzada understood that she could have become the subject of vicious gossip if she broke off the marriage.
И она вдруг поняла то, что было в ее душе.	And suddenly she understood what was in her soul.
Том всё объяснил Мэри, но не думаю, что она поняла.	Tom explained everything to Mary, but I don't think she understood.
Но Анна поняла.	But Anna had understood.
Эйлинн не поняла.	Ailinn didn't understand.
Ты не поняла.	You didn't understand.
Я не поняла.	I didn't understand.
Ты меня поняла?	Did you understand me?
Я не поняла.	I did not understand.
Думаю, я поняла.	I think I got it.
Ты поняла Тома?	Did you understand Tom?
Ты его поняла?	Did you understand him?
Но теперь она совсем иначе поняла то, что он сказал ей.	But this time she quite misunderstood what he said.
Меня как что то ударило! Я поняла, что это была она.	I felt as if I had received a blow! I knew it was she!
Мне больше ничего не нужно было говорить, ведь она поняла незамедлительно.	I didn't need to say more, as she understood immediately.
Она поднялась и опомнилась она поняла, что подъехали к станции и что это был кондуктор.	She rose and came to herself, understanding that they had stopped at a station and that this was the guard.
Она увидала его прежде, чем он ее, и она поняла, что он думал о ней.	She saw him before he saw her and knew that he was thinking about her.
Левин пристально смотрел на нее, удивляясь тому, как она поняла его мысли.	Levin looked at her intently, surprised that she knew so well what was in his mind.
Как только я попала в Дубай, я поняла, что пора , рассказывает она.	As soon as I reached Dubai, I said 'OK, this is the time,' she told Fisher.

Показать эту страницу на русском языке