Translation of "они поддерживают" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Support Supporting Supportive Supports Supported

Examples (External sources, not reviewed)

Они поддерживают в нас жизнь.	They're keeping you alive.
Вот это динеин. Они поддерживают широковещательную систему.	And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Они поддерживают терроризм один из недавних комментариев.	They support terrorism, says one recent review.
Помимо того, что они не поддерживают права сообщества ЛГБТ, что они сделали?	Aside from being anti LGBT rights, what have they done?
Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм?	Does it mean that they all support Islamic fundamentalism?
Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?	What if they found themselves backing opposing combatants?
К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв?	CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.	And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.	Together they maintain close ties to the land and their culture.
Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею?	So are people wrong to support the Tibetan cause?
Они поддерживают почти два десятилетия реформы, которые удалили большую часть лицензионного господства .	They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj.
Исламские государства, входящие в ООН, поддерживают эту позицию, и я думаю, они правы.	Islamic states within the UN favor this position, and I think they are right.
Некоторые доминиканцы написали твиты, чтобы показать, что они не поддерживают действия своего правительства	Some Dominicans tweeted to show that they did not support their government's actions
Бельгийские рабочие поддерживают кампанию.	Belgian workers expressing support for the campaign.
Эти данные поддерживают гипотезу.	This data supports the hypothesis.
Маленькие подарки поддерживают дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему.	Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system.
Так почему его политику поддерживают?	So why does the public support his policies?
Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию	Onion router wins support from bookworms, geeks
Некурящие поддерживают новый антитабачный закон.	Non smokers are rallying behind the new anti smoking law.
Эти факты поддерживают мою гипотезу.	These facts support my hypothesis.
Подавляющее большинство людей поддерживают план.	A vast majority of people approve of the plan.
Intel compilers поддерживают только FMA3.	Intel compilers support only FMA3 instructions.
Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов.	ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too.
Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.	He is exhorted in the media and among the intellectual classes.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.	My survey's results lend some support to this theory.
Научные доказательства не поддерживают такие аргументы.	The scientific evidence does not support such arguments.
Mail) также поддерживают IMAP и POP3.	Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded.
Не все так поддерживают её действия.	Not everyone is so supportive of her actions.
Есть также твиты, которые поддерживают Шетти	There were also tweets supporting Shetty
Людям она не нравится они ей не доверяют не доверяют ни одному ее слову и, конечно же, они не поддерживают ее.	People don t like her they don t trust her they don t believe anything she has to say and they certainly don t support her.
Большинство арабов, возможно, и не поддерживают аль Каиду , но в душе они не настроены против нее.	The majority of Arabs may not support al Qaeda, but they do not oppose it with all their heart.
Простые китайцы в целом поддерживают антикоррупционную кампанию именно они обычно начинают протесты и разоблачают бесчестных чиновников.	Ordinary Chinese generally support the anti corruption drive it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials.
Согласно недавнему опросу, около 80 казахов поддерживают Путина и около 70 поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС.	According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership.
Но они на самом деле нечто большее, чем просто друзья у них общие враги, мечты и видение будущего, они поддерживают друг друга.	But they are more than friends they share common enemies, dreams and visions, and support each other.
В настоящее время люди приветствуют устойчивый рост, однако они не поддерживают то, что он означает на практике.	At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво.	But there are strong vested interests in upholding the status quo.
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.	The evidence is very clear that plants promote health.
Однако не все поддерживают эту точку зрения.	Not everyone is sold on the idea, however.
Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения.	Linguists, however, do not support any Native American origins.
Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения.	Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification.
Мне повезло у меня немецкие и мексиканские корни, и мои родители очень открытые люди, они поддерживают мою карьеру .	I am fortunate to have German and Mexican roots, which are very open and supportive with my career.
Они обе открыто придерживаются левых взглядов и поддерживают НДП, а также предоставление большей автономии населённым курдами регионам Турции.	They are both openly leftist and supportive of HDP as well as greater autonomy for Turkey's Kurdish populated regions generally.
Они также зачастую поддерживают численность пчел и других опылителей, в дополнение к улучшению качества воздуха и сохранения углерода.	They also often support bee and other pollinator populations, in addition to improving air quality and storing carbon.
Только когда политики поддерживают порядочность друг друга, они могут быть уверены, что в критические для государства моменты они смогут встать выше своих политических разногласий.	Only when politicians support one another's decency can they be confident that in critical moments for the state, they can rise above their political divisions.

Показать эту страницу на русском языке