Translation of "они приходят в" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Comes Coming Show People Place

Examples (External sources, not reviewed)

Когда они приходят?	When are they coming?
Пусть они все приходят.	Let them all come.
Зачем они сюда приходят?	Why do they come here?
Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком.	They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot.
Им приходится обычно они приходят трижды.	They have to typically, they come three times.
Тогда они приходят и убивают Немцова.	They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister.
Обычно они приходят домой позже нас.	They usually get home later than we do.
Если выгоды не приходят быстро а для большинства людей дело обстоит именно так они приходят в беспокойство.	If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless.
Кажется, они приходят наплывами раз в несколько лет или около того.	They seem to come in waves every few years, or so.
На занятия приходят индейцы из Венесуэлы они распространяют учение.	Indians come from Venezuela to study, and they carry the message back.
Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.	They do not come to save their lives, but to improve them.
Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.	Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.
Женский голос Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно.	Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared.
Вот, где провода приходят в город.	And this is really where the wires come right up into the city.
Ненавижу, когда родители приходят в школу.	I hate it when my parents come to school.
Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото , видео и текстовые материалы.	They come to the Russian segment of the social networks and publish provocative photos, videos and textual content.
Те, кто могут помочь, записываются. Они приходят за полчаса до начала урока.	Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class.
Сторож рассказал мне Они приходят каждый день, посмотреть, не открылся ли центр .	And the gatekeeper told me, They come everyday to see if the center will open.
В голову приходят фальшивые деньги , поддельные картины .	You understand forged currency, forged pictures.
Новые иллюстраторы приходят в журнал каждую неделю.	Cartoonists come in through the magazine every week.
Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.	The men are getting into shape riding bicycles.
Герои приходят, герои уходят.	Heroes come, heroes go.
программисты приходят и уходят.	The programmers come and go.
Деньги приходят и уходят.	Money comes and goes.
Дзуды всегда были частью жизни в Монголии, но с изменением климата, они, кажется, приходят все чаще.	Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often.
Люди всегда меня спрашивают, где я черпаю идеи, как они ко мне приходят?	People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?
Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.	Bright ideas never occur to me.
Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей.	Some people are fascinated by shiny new things.
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.	Several scenarios come to mind.
Приходят мужички батюшка, отец, вызволь!	The peasants come along, and say, Be a father to us! Help us!
Остальные приходят со всего мира.	The rest are a mix from across the globe.
Поезда приходят намного чаще автобусов.	Trains come more often than buses.
Когда ваши родители приходят домой?	When are your parents coming home?
Когда твои родители приходят домой?	When are your parents coming home?
Автобусы всегда приходят по три.	Buses always come in threes.
Поэтому люди сюда и приходят.	That's why people come here.
Эти истории приходят из далёких древних мест, но они резонируют с идеями нашего времени.	These stories come from distant, ancient places, but they resonate with the ideals of our time.
Они приходят к нам за помощью, поясняет Флориберт. Им необходимо явиться на важную встречу.	They want us to help them, he says. They have to go to an appointment.
А когда они приходят к вам (о, верующие), они говорят Мы уверовали! И уже они вошли с неверием и вышли с ним.	When they come to you they say We believe but unbelieving they came and unbelieving go and God is aware of what they conceal in their hearts.
Особенно, когда девочки приходят из школы в пустой дом.	Especially when they come home from school.
Но это потому, что люди, которые едят фрукты, овощи и оливковое масло, они уроды, они ненормальные, они как вы они приходят на события вроде этого.	But that's because people who eat fruit and veg and olive oil, they're freaks, they're not normal, they're like you they come to events like this.
Мы сталкиваемся с тем, что люди стараются описать это новое мышление, к которому они приходят.	What we're seeing is people really wrestling to describe what is this new thing that's happening.
На ум приходят Бахрейн и Дубай.	Bahrain and Dubai come to mind.
Многие люди приходят к другим заключениям.	Many people reached other conclusions.

Показать эту страницу на русском языке