Translation of "они просят для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой. | They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms. |
| Нам лучше сделать то, о чём они просят. | We'd better do what they ask. |
| Нам лучше сделать то, о чём они просят. | We'd better do what they've asked us to do. |
| В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров. | Prisons are asked to create separate blocs for transgender people. |
| Они раскаиваются от всей души, просят простить их вину . | They repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault. |
| Сегодня они просят найти пойти домой и преодолеть боль. | Today they ask us to go home and get over the pain. |
| Они просят уравнять их в достоинстве в глазах закона. | They ask for equal dignity in the eyes of the law. |
| Они просят правительство сокращать расходы, пока их экономика остается уязвимой. | They are asking governments to cut expenditure while their economies are still vulnerable. |
| Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу. | All they re asking for is a right to choose their own fate in life. |
| Тебя просят к телефону. | You are wanted on the phone. |
| Тебя просят к телефону. | You're wanted on the phone. |
| Вас просят к телефону. | You're wanted on the telephone. |
| Вас просят к телефону. | You're wanted on the phone. |
| Сначала людей просят эвакуироваться, а когда они это делают, по ним целятся. | They tell them to evacuate, and they target them when they do. |
| Я не люблю, когда люди просят меня что то для них сделать. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| У тебя ботинки каши просят. | Your shoes want mending. |
| Нас просят представиться по очереди. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Том, тебя просят к телефону. | Tom, you're wanted on the phone. |
| Баристы также просят стипендию для обедов, чтобы питаться во время смены. Последнее обеспечивается для чилийских менеджеров. | The baristas are also asking for a lunch stipend in order to eat during their shifts, this is something managers in Chile are provided. |
| В Паттае мы видим, как они группируются около мусора перед Макдональдсом и просят что нибудь поесть, а также около ресторанов, где просят у клиентов немного денег. | In Pattaya we see them sorting through the trash in front of McDonald's for something to eat, and hanging out in front of restaurants asking customers for money |
| Образованные Хиджази просят только скромных реформ. | Educated Hijazis ask only for modest reforms. |
| Дети часто просят у меня денег. | Children often ask me for money. |
| Господин Танака, вас просят к телефону. | Mr Tanaka, you are wanted on the phone. |
| Том делает, о чем его просят. | Tom does what is asked of him. |
| Для изучения сочувствия в детях члена семьи просят сымитировать уныние и наблюдают реакцию ребёнка. | Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do. |
| А теперь Конституционный суд просят ее запретить. | And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. |
| Люди на острове просят нас о помощи. | The islanders are asking us for help. |
| Том совал свой нос куда не просят. | Tom stuck his nose where it didn't belong. |
| Мы делаем всё, о чём нас просят. | We do everything we're asked. |
| Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния. | Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg. |
| гавайская песня Когда песня заканчивается, они садятся в круг и просят меня подойти и сесть с ними. | Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them. |
| Но компьютеры, они могут. Им не нужны перерывы, им не нужен отпуск, им не надо спать по ночам, они не просят повышения. | But computers, they can. They don't need coffee breaks, they don't need vacations, they don't need to go to sleep at night, they don't ask for raises either. |
| Они не просят о помощи, они ищут решение, с которым вы можете им помочь, возможно потому, что вы уже пережили очень многое. | They don't ask for help or aid, they are looking for a solution that you may help provide because you too have lived through your share of struggles. |
| Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. | Sometimes people are called, sometimes people speak out. |
| Не люблю, когда меня просят пойти по магазинам. | I don't like being asked to go shopping. |
| Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия. | They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness. |
| Она делает всё, о чём просят её дети. | She does all her children's wishes. |
| Предположим, что во время общественной лекции некоторым людям жарко, и они просят открыть окна а другие не соглашаются. | Suppose that during a public lecture, some people feel hot and ask that the windows be opened others disagree. |
| В этом совместном проекте они просят участнков изучить случаи смертей и рассказать о жертвах насилия от первого лица. | Through a collaborative project they are asking viewers to research other casualties and give voices to the victims of violence. |
| Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом. | We are asked to choose between social solidarity and economic growth. |
| Депутаты просят полицию ограничить движение на набережной в Пскове | Deputies are asking the police to restrict traffic on the waterfront in Pskov |
| Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров. | Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees. |
| Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям | Iranian developers petition Apple to keep their apps online |
| Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать. | Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade. |
Похожие Запросы : они просят - они просят - они просят - они просят - они просят - если они просят - если они просят - просят - просят - просят - когда просят - просят добровольцев - просят расследовать
