Translation of "они расстались" to English language:
Dictionary Russian-English
расстались - перевод : они - перевод : они расстались - перевод : они расстались - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Со временем они расстались. | Eventually they broke up. |
В 2013 году они расстались. | They announced their separation in March 2013. |
В 2005 году они расстались. | They separated in 2005. |
В 2009 году они расстались. | They broke up in 2009. |
Когда солнышко закатилось, они расстались. | Когда солнышко закатилось, lt br gt они расстались. |
Они расстались в День всех влюблённых. | They broke up on Valentine's Day. |
В мае 2013 года они расстались. | They split up in May 2013 after almost two years of dating. |
В том же месяце они расстались. | They separated the same month. |
Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь. | They parted, never to see each other again. |
В январе 2010 го они впервые расстались. | They split up again in February 2015. |
Однако в конце 2010 года они расстались. | They abruptly ended their relationship in December 2010. |
А затем, во втором сезоне, они расстались. | And then we broke up in season two. |
Они встречаются время от времени, но в принципе они расстались. | They meet from time to time but officially they broke up. |
Они расстались в 2003 году, но остались друзьями. | They broke up in 2003, but remained friends. |
Мы расстались. | We got separated. |
Мы расстались. | We broke up. |
Вы расстались? | Did you two break up? |
Мы расстались. | We didn't. |
Расстались бы? | Wouldn't you? |
С тех пор как они расстались, много воды утекло. | Since they parted, a lot of water has flowed under the bridge. |
12 марта 2005 года было подтверждено, что они расстались. | On March 12, 2005, a publicist announced their separation. |
Родители Тома расстались. | Tom's parents have separated. |
Почему вы расстались? | Why did you separate? |
И мы расстались. | That's why she left. |
Мы расстались, генерал. | It's over, General. We broke off our engagement. |
Как вы расстались? | On what terms did you part? |
В 2002 году они обручились, а в 2004 году расстались. | But he wasn't in a good place in his life to have a girlfriend ... |
О Ха Ни надоел Бэк Сын Чжо и они расстались! | Oh Ha Ni grew tired of Baek Seung Jo and broke up! |
Том и Мэри расстались. | Tom and Mary have broken up. |
Том и Мэри расстались. | Tom and Mary broke up. |
Мы расстались на углу. | We parted at the corner. |
Том и Мэри расстались. | Tom and Mary have split up. |
Мы с Томом расстались. | Tom and I broke up. |
Виолетта и Жермон расстались! | Violetta and Germont have parted. |
Но она замужем, поэтому мне придётся сделать так, чтобы они расстались . | But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband. |
Но она замужем, поэтому мне придётся сделать так, чтобы они расстались . | But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband. |
Я не видел Тома с тех пор, как они с Мэри расстались. | I haven't seen Tom since he and Mary broke up. |
Они расстались, хотя Фрай и провёл день святого Валентина на теле Эми. | Although she is not ready for total commitment, Amy is sure that one day she will be. |
В те годы, когда они расстались, она была христианкой, но он нет. | At the time they were separated, his wife was a Christian, but he was not, but he had since been converted. |
На следующее утро мы расстались. | We broke up the morning after. |
Почему вы с Томом расстались? | Why did you break up with Tom? |
Том и его жена расстались. | Tom and his wife have separated. |
Мы расстались в хороших отношениях. | We parted on good terms. |
Давно Том с Мэри расстались? | How long have Tom and Mary been separated? |
Три года спустя мы расстались. | After three years, we separated. |
Похожие Запросы : мы расстались - мы расстались - мы расстались - мы расстались - они делают - они бы - они любят - они становятся - что они - они получили - они сами