Translation of "они сочетают в себе" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Himself Afford Imagine Myself Yourself

Examples (External sources, not reviewed)

Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.	This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.	Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
В них действительно есть комический потенциал это карикатурное мелькание нескончаемых прыжков но также изящество гимнастики и прыжков в воду, двух видов спорта, которые они, в основном, в себе сочетают.	It does have comic potential the cartoon quaver of its never ending bounce but also the grace of gymnastics and diving, the two sports it essentially combines.
Они, наверное, не в себе.	They must be out of their minds.
Они сочетают страх с коррупцией для содержания клептократии, во главе с большим человеком и его избранным кругом.	They combine fear with corruption to maintain kleptocracies dominated by the big man and his coterie.
Потому что законы сочетают в себе худшее в двух принципах. Они беспорядочны. Кто угодно может подать в суд почти по любому поводу и довести дело до присяжных. Непоследовательность применения. При этом, законы слишком детализированы.	Because it gives us the worst of both worlds It's random anybody can sue for almost anything and take it to a jury, not even an effort at consistency and it's also too detailed.
Они также очень уверены в себе.	There is also an uninhibited self confidence about them.
Они, должно быть, не в себе.	They must be out of their minds.
Они сами по себе.	They're on their own.
Они отказались поставить победу Трампа себе в заслугу	They refused to take credit for Trump's victory
Они сами по себе произвольны.	They are themselves arbitrary.
Они поплыли к себе домой.	They began to sail to their home.
Они купили себе немного сахара.	They bought themselves some sugar.
Они могут себе это позволить.	They can afford it.
Они могут себе его позволить.	They can afford it.
Они могут себе её позволить.	They can afford it.
Они думают только о себе.	They only care about themselves.
Они заботятся только о себе.	They only care about themselves.
Они беспокоятся только о себе.	They only worry about themselves.
Они сами о себе заботятся.	They take care of themselves.
Проблема в том, что они думают только о себе.	The problem is that they only think about themselves.
Они не могут себе этого позволить.	They can't afford it.
Они не могут себе его позволить.	They can't afford it.
Они не могут себе её позволить.	They can't afford it.
Они всё время противоречат самим себе.	They contradict themselves all the time.
Очень интересно. Они думают только о себе.	Very interesting. The car industry has been focused just on themselves.
Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.	They are determined to take back power by any means necessary.
Но когда они нашли себе работу, они повернулись ко мне спиной.	But when they got their own jobs, they turned their backs to me.
Они запугали американский народ и нашли себе сообщников в президентской администрации.	They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration.
Как и прошлые каудильо , они концентрируют представительство своих сторонников в себе.	Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves.
С донорской помощью они смогут себе их позволить.	With donor help, they can.
Они не могут позволить себе быть чересчур придирчивыми.	They also can't afford to be too choosy, as you say in English.
Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.	They could have never imagined that something like this could ever happen.
Он заключался в том, что когда они анализировали данные по диетической Пепси , они задавали себе неправильный вопрос.	And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question.
Сами по себе они готовы к решению такой задачи.	Left to their own devices, they are up to the task.
По крайней мере, они должны иметь при себе карту.	At least they should have a map.
Они ещё не спят , пробормотала ведьма себе под нос.	They are not asleep yet, muttered the witch to herself.
Кровью и потом они зарабатывают богатство не себе, а толстосумам, купающимся в роскоши.	Through the blood and sweat in the mines they do not only produce wealth that is alienated from them, they also produce the fat cats, which wine and dine on naked bodies and call that sushi.
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.	It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.	They react only after they get their fingers burned.
И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров.	And so they travel on their own, without support or tours.
Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.	They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Они просто брали их в аренду потому что не могли себе позволить дорогих машин.	They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars.
Я была рада за них. В конце концов, они что то отвоевали себе, ОК.	I was glad for them. At least they got something back, OK.
Они не берут беженцев к себе на борт, следуя в этом советам организации ProAsyl.	In compliance with the recommendations of the ProAsyl organisation, a pro asylum NGO in Germany, the group does not take victims onto their boats.

Показать эту страницу на русском языке