Translation of "они тогда" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тогда чего же они хотят? | So, what do they want? |
| Тогда они смогут откорректировать свои ошибки. | They can then correct their mistakes. |
| Тогда они приходят и убивают Немцова. | They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister. |
| И тогда они продолжили двигаться. Но смогут ли они догнать? | And here they march on. And will they catch up? |
| Они выглядят так молодо, потому что они тогда были такими. | They look so young, because they were. |
| Тогда они решили пока ничего не предпринимать. | So they tried to buy time. |
| Она бросала их, и тогда они уплывали. | She dropped them off, and then they would swim away. |
| Тогда они хотя бы могли отдохнуть недельку! | Then we could at least go on vacation for one week! |
| Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела. | When they are grown, they can make decisions about their own bodies. |
| Мы сейчас не умнее, чем они были тогда. | We're not smarter now than they were then. |
| Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно. | Providing money when it is needed is essential. |
| И тогда они обращаются в суды за компенсацией. | And so they turn to the courts in pursuit of compensation. |
| Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну? | Let us see then if they would still continue this senseless war. |
| Тогда меня осенило, что они говорили по испански. | Then it dawned on me that they were speaking Spanish. |
| Тогда, спустя некоторое время, они говорили Не волнуйтесь, они идут но медленно . | Then, after a while, they would say, Don t worry, they re coming but slowly. |
| Китай восстановился. Тогда они сказали Больше никакого идиотского госплана . | China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning. |
| Они запали мне прямо сюда. Тогда я был молод. | They went right in here. I was a young man at the time. |
| Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии. | Back then, they were more like labor colonies. |
| Они приедут в шесть, и тогда мы все поужинаем. | They will arrive at six, and then we will all have dinner. |
| Принтеры не работают только тогда, когда они вам нужны. | The only time printers don't work is when you need them to. |
| Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| Тогда было тогда. | Then was then. |
| После чего они спросили Неужели, а что же тогда чтение? | And so they said, Well, what's reading then? |
| Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. | Festivals should happen only when they turn up on the calendar. |
| Женщины догадываются обо всём. Они ошибаются лишь тогда, когда думают. | Women guess everything they're only wrong when they think. |
| Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете. | First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win. |
| Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми. | And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be. |
| А во вторых, он сказал Если детям интересно, тогда они учатся . | The second thing he said was that, If children have interest, then education happens. |
| Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности . | They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Тогда какие они, те венесуэлки, у которых есть приоритеты поважнее макияжа? | And so what exactly are Venezuelan women who have more important priorities than putting on makeup? |
| Легко сейчас высмеивать их идеи, но тогда они казались довольно разумными. | It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time. |
| Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее? | So why do they have any rights to it? |
| Они считают возможным вмешиваться в деятельность рынков тогда, когда им это выгодно. | They interfere with markets when it suits their purposes. |
| Спасов утверждал, что, как и он, они тоже были тогда при исполнении. | Spasov claimed that like him they were also on duty at that time. |
| Это случилось тогда, когда они основали Университет Франциско Маррокин (UFM) , говорит Пейесер. | That was when they founded University Francisco Marroquín (UFM) , says Pellecer. |
| Но проблемы, на которые они указывают, проявились в годы, предшествовавшие кризису, и тогда, они не остановили рост. | But the problems they point to were apparent in the years before the crisis, and they were not stopping growth then. |
| И ведь они такими не были. Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности . | And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Что тогда? | What, then? |
| А тогда?.. | But I must... |
| Только тогда? | 'Only then?' |
| Тогда начнём. | Then let us begin. |
| Тогда кто? | Then who? |
| Тогда начнём. | Let's begin, then. |
| Увидимся тогда. | I'll see you then. |
| Тогда как? | Then, how? |
Похожие Запросы : тогда - тогда - тогда мы - тогда как - только тогда - тогда правительство - еще тогда - это тогда - еще тогда - тогда позже
