Translation of "онлайн и оффлайн" to English language:
Dictionary Russian-English
онлайн - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. | Online and offline are connected through the blog. |
| Такие средства могут быть использованы для слежения за всеми действиями владельца устройства онлайн и оффлайн. | This surveillance software could be used to spy on all activities, online or offline, of the device's owner. |
| Просто я считаю что уже не сущестувет в чистом виде разделения онлайн оффлайн. | I just think that there s no strict division between online and offline anymore. |
| В остальных городах России сетяне оставили свой онлайн мир и активно участвовали в акциях протеста оффлайн. | As in the rest of Russia, local netizens left their online world and participated in the offline activity. |
| Тогда как у исследователей есть строго определенные нормы проведения оффлайн исследований, онлайн данные общедоступны. | While researchers have well defined guidelines about how they collect their data offline, online it's a free for all. |
| Демонстрация оффлайн | Public protest effort |
| Обо всех, кроме одного, известно, что они получали в связи со своей работой угрозы онлайн и оффлайн. | All but one are known to have received violent threats both on and offline in response to their work. |
| Тем не менее, в преддверии выборов возникли обвинения (онлайн и оффлайн) в ненависти и трайбализме между двумя оппозиционными политическими партиями. | Nevertheless, the run up to the election has been marked by accusations of hate speech and tribalism both on and offline from opposing political parties. |
| Сирия не оффлайн. | Syria is not offline. |
| Это остальной мир оффлайн. | The rest of this world, is. |
| Сделайте расширенный поиск (онлайн или оффлайн), чтобы найти любую дополнительную информацию о данных новостях Как это работает, check4spam.com | Do an extensive search (online and offline) to find any further fine information about the news How We Work, check4spam.com |
| Бета версия 4.1.2.1200 (2013 8 1) представлено сенсорное масштабирование и панорамирование в win8, HTML5 онлайн оффлайн возможности, Фильтр CSS и аппаратное GPU ускорение. | The Beta release 4.1.2.1200 (2013 8 1) introduced touch zooming and panning in win8, HTML5 online offline operation, and CSS Filter GPU Acceleration. |
| Еще один пункт это дать им понять, что они должны вести себя онлайн так же, как делают это оффлайн. | Another point is to make them see that they must behave online as they do offline. |
| Анализ также будет касаться того, как контент русскоязычного пространства относится к другим онлайн сообществам, языкам и культурам, и оффлайн диалогу в России, журнализму и социальным и политическим движениям. | Analysis will also examine how content in the Russian language space relates to other online communities, languages, and cultures, and offline Russian conversation, journalism, and social and political movements. |
| Кроме традиционных НПО, работающих оффлайн, многие онлайн сообщества потихоньку (почти так же, как традиционные НПО оцифровываются ) начинают выполнять функции гражданского общества. | Besides traditional offline NGOs, a number of online communities slowly (almost in the same way as traditional NGOs are digitalizing ) acquire civil society functions. |
| Всё больше и больше индийских женщин выбирают западную одежду вместо традиционной индийской. Поэтому, чтобы возродить любовь к сари, проводится множество мероприятий и кампаний, как оффлайн, так и онлайн. | As more and more Indian women are opting for Western clothes instead of traditional Indian garments, a number of initiatives are promoting online and offline campaigns to rekindle the love for sarees. |
| Но неожиданно те, кто совмещает свою онлайн активность с оффлайн активностью, более разумны, более демократичны и менее агрессивны, чем те, кто только прячется за монитором . | But in something of a twist, those who combine their online activism with offline activism are more reasonable, more democratic and less violent than those who just remain behind the computer screen. |
| Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн | Download Google webfonts for off line use |
| То, что стало известно как Евромайдан, переросло в нечто огромное, приведя к массовым уличным акциям, омоложению гражданского общества, оффлайн и онлайн организациям , ужасающему насилию и смертям и смещению президента и его правительства . | What came to be known as the Euromaidan protests grew into something huge, resulting in massive street actions, a rejuvenation of civic society, offline and online grassroots organizing, horrific violence and deaths, and the ousting of the president and his government. |
| Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. | The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. |
| В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся. | Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge. |
| Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
| Даже оффлайн нет никакой гарантии, что объект исследования предельно честен. | Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest. |
| Обновление и управление вашим онлайн журналом | Update and manage your online journal |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Онлайн атаки | Online attacks |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| Ты онлайн? | Are you online? |
| Но главное вырос их общественный вес и влияние не только на аудиторию интернета, но и на оффлайн. | But the most important is that their social value and influence have grown not only online, but also offline. |
| Сайты знакомств, чаты и десятки онлайн форумов. | Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. |
| Помимо ряда мероприятий оффлайн, белорусские спецслужбы активно прибегали к блокировкам в Интернете. | Aside from offline actions, the Belarusian security services have been actively using Internet blocking. |
| Ах, вы только что пропустили революцию, если подумали, что они были оффлайн. | Oh you ve just missed a revolution, if you think they re offline. |
| Онлайн переводчик YouTranslate! | Online Translator YouTranslate! |
| Реакция в онлайн | Reactions online |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Никакого раздувания онлайн. | No online hyping. |
| Я снова онлайн. | I'm back online. |
| Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура. | Instead, there are waves of detentions and online censorship. |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Чувствительность к реакциям онлайн | Sensitivity to online reactions |
| Другие примеры онлайн активизма | Other examples of online activism |
| Анонимное изображение, распространяемое онлайн. | Anonymous image distributed online. |
| Анонимное изображение, циркулирующее онлайн. | Anonymous image circulated online. |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Том покупает вещи онлайн. | Tom shops online. |
Похожие Запросы : оффлайн каналы - работать оффлайн - оффлайн продаж - оффлайн-магазины - OFF- и онлайн - онлайн и мобильный - физический и онлайн - ушел в оффлайн - онлайн - онлайн учебник - онлайн опросник - онлайн отслеживания