Translation of "он находит" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Finds Finding Comes Gets Where Said Then

Examples (External sources, not reviewed)

Не знаю, как он находит время.	I don't know how he finds the time.
Почему он всегда находит оправдания её поступкам?	Why does he always make allowances for her conduct?
Ищущий находит.	Who searches, finds.
Вот он его находит. Поразительно. Не правда ли?	He finds it. Amazing. Right?
Кто ищет, тот находит.	Who searches, finds.
Том находит Мэри привлекательной.	Tom finds Mary attractive.
Том находит это странным.	Tom thinks that's strange.
Она находит чтение скучным.	She finds reading boring.
Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.	At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
На неё иногда находит депрессия.	She sometimes gets depressed.
Никто не находит это интересным.	No one finds this interesting.
Когда же он её наконец находит, оказывается, что у неё тёмная кожа.	When he finally finds her, he is surprised to learn that the woman has dark skin.
Надежда всегда, всегда находит выход. Спасибо.	Hope always, always finds a way. Thank you.
Кто находит друга, найдёт и сокровище.	Who finds a friend, finds a treasure.
Не знаю, как она находит время.	I don't know how she finds the time.
Не знаю, как Том находит время.	I don't know how Tom finds the time.
Это великая идея, которая находит свой отклик.	It s a great line and it applies.
Мне интересно, что Том находит в Мэри.	I wonder what Tom sees in Mary.
Безымянный находит портал, ведущий в лабиринт Рейвел, но узнаёт, что ему нужна частица самой Рейвел, чтобы попасть туда он находит дочь Рейвел и берёт у неё несколько капель крови.	The Nameless One finds a portal to Ravel's maze, but realizes that it requires a piece of Ravel to activate it for this, he locates Ravel's daughter and takes drops of her blood.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.	The significance of these moves has, however, been poorly understood.
Тупое создание всегда находит удовольствие в подавлении свобод.	The dull mind always enjoys by the suppression of the free.
Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности .	Solar energy is also finding its way into agriculture.
Он ведёт Джоди в лес, чтобы застрелить его, однако не находит в себе сил для исполнения приговора.	When Fergus takes him into the woods to carry out the sentence, Jody makes a break for it.
и в Интернете мой настоящий голос находит своё выражение.	And on the Web, my real voice finds expression.
b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение	(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in
Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.	Tom only finds inner peace when he listens to opera.
Белый шум находит множество применений в физике и технике.	Other authors use strongly white and weakly white instead.
И он возил своего старшего сына во вторую семью и рассказывал Степану Аркадьичу, что он находит это полезным и развивающим для сына.	He took his eldest son to visit the second family, and told Oblonsky that he considered it developed his son and was good for him.
Сопротивление ЕЦБ и Комиссии быстрому введению евро не находит оправдания.	The opposition of the ECB and the Commission to rapid Euro adoption lacks strong foundations.
Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.	Conservation resonates with local political parties.
Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.	This occurs chiefly in amendments to existing law.
Его находит дочь фараона, усыновляет и дает ему имя Моисей.	Pharaoh's daughter finds the child, names him Moses, and brings him up as her own.
Компилятор использует первый метод, который он находит при глубинном поиске в списке суперклассов или использовании C3 линеаризации иерахии классов.	The compiler uses the first method it finds by depth first searching of the superclass list or using the C3 linearization of the class hierarchy.
Он обрёл цель. Но вот он возвращается домой в Канзас Сити, Миссури. Может, он поступает в колледж, может, находит работу, но у него нет того ощущения цели.	He's got a purpose. But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose.
Огромное достоинство капитализма в том, что он способен адаптироваться к кризисным условиям и даже находит способы превратить их в преимущество.	The great virtue of capitalism is that it adapts to ruinous conditions and even finds ways of turning them to advantage.
(Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ).	(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. )
Шиито суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона.	The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.	That force finds its own form of activity in accord with its degree of development.
Я смотрю на него, и на меня находит чувство глубокого отвращения.	I look at it and am overtaken by a feeling of deep disgust.
Что такая женщина, как ты, находит в таком мужчине, как я?	What does a woman like you see in a man like me?
Что такой мужчина, как ты, находит в такой женщине, как я?	What does a man like you see in a woman like me?
Октав находит диски с настоящей памятью, изображённые на странице из книги.	Octave spots the memory disks depicted in a page from the book.
В качестве сотрудника ООН он перемещается из одной горячей точки в другую и иногда находит время записывать свои впечатления на блоге.	As an UN officer, he travels from one hot spot to another and occasionally finds time to jot down his impressions on his blog.
Администрация Буша находит национализм и противостояние партии PML N Мушаррафу особенно опасными.	The Bush administration finds the PML N s nationalism and antagonism to Musharraf particularly troublesome.

Показать эту страницу на русском языке