Только не он.	'But not he!
Он не только не скучает, но он со страстью занимается.	He is not only not bored, but passionately engrossed in his occupations.
Только он не любит этого титула.	But he does not like that title.'
Он не только для семейных пар.	It isn't just for couples.
Он кто угодно, только не дурак.	He is anything but a fool.
Он кто угодно, только не поэт.	He is anything but a poet.
Он никак не голоден он только что съел ленч.	He cannot be hungry he has just had lunch.
Он не может быть голодным. Он только что пообедал.	He can't be hungry. He's just had lunch.
Он только что поел, он не может быть голодным.	He just had food, he cannot be hungry.
Он кто угодно, но только не дурак.	He is anything but a fool.
Том только притворяется, что он не знает.	Tom is only pretending that he doesn't know.
Он не только сияет, он освещает, он в действительности начинает плавить тирании.	Not only does it shine, it illumines it actually begins to melt tyrannies.
Он не только не работает, но и не найдёт работу.	He not only does not work but will not find a job.
Только стоит он...	They're very good, much lighter. Well, he stood...
Он только приехал.	He just arrived.
Он только приехал.	He's just arrived.
Он только улыбнулся.	He just smiled.
Он только приехал.	He has just arrived.
Но он выступал не только за семью, он проповедовал единство семьи,	But it's not just what he stood for, it's what his message was.
Мы можем только надеяться, что он не приживется.	We can only hope that it does not catch on.
однако он заботится не только о китайских героях.	But it's not just Chinese heroes he cares about.
Не презирай человека только потому, что он беден.	Don't despise a man because he is poor.
Не вините Тома, он только выполняет свой долг.	Don't blame Tom. He's only doing his duty.
Не выкидывай его только потому, что он сломался.	Don't throw it away just because it's broken.
Он лентяй. Он ничего не делает, только и умеет, что приказы раздавать.	He's lazy. He doesn't do anything he only knows how to give orders.
Если бы только он...	If it was only he...
Только он прочитал письмо.	Only he read the letter.
Он только что вышел.	He went out just now.
Он пришёл только что.	He came home just now.
Он только что вышел.	He left just now.
Он только что ушёл.	He left just now.
Он только что уехал.	He left just now.
Он только что вернулся.	He has just come back.
Он президент только номинально.	He is the president in name only.
Он только что ушёл.	He just left.
Он только что уехал.	He just left.
Он пьёт только воду.	He drinks only water.
Он знал только немецкий.	He only knew German.
Он ест только фрукты.	He only eats fruit.
Он знал только немецкий.	He only knew how to speak German.
Он только что начался.	It's just begun.
Он только получил права.	He just got his driver's license.
Не только это, он ещё и левша. Вы заметили?	Not only that, he's left handed. Have you noticed this?
Но этот вопрос не только неправильный, он также опасен.	But the premise of that question is both wrong and dangerous.
Я не знаю только, что он решит об Сереже.	Nothing matters to me now. Only I don't know what to decide about Serezha.'

Показать эту страницу на русском языке