Translation of "он отмечает " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он отмечает | In his words |
| Заповедник отмечает он? | Reserve notes he has? |
| Как он справедливо отмечает | As he rightly points out |
| Как он отмечает в своем докладе, | As he says in his report, |
| 103. Он с удовлетворением отмечает признание работы Комиссии. | 103. He was pleased to note the recognition accorded the Commission apos s work. |
| 25. Прежде всего он отмечает ряд положительных изменений | 25. First of all, he noted some signs of improvement |
| Он отмечает, что Казахстан уже внес 100 000 тыс. | His country had already contributed over 100,000 to the special Trust Fund established to facilitate follow up activities to the outcomes of the Almaty Conference. |
| Однако он отмечает смягчение режима регистрации в 2004 году. | It notes, however, the relaxation of registration rules in 2004. |
| Он отмечает, что данная апелляция не имеет приостанавливающего действия. | Since no formal criminal proceedings followed as a result of his complaint with the Public Prosecutor, the first avenue remained closed to him. |
| Он отмечает, что данная апелляция не имеет приостанавливающего действия. | He points out that such an appeal does not have suspensive effect. |
| Он отмечает, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы утвердить предлагаемый новый регламент. | He took it that the Committee wished to approve the proposed new time limits. |
| Он также отмечает, что смертная казнь существует во многих странах. | He added that capital punishment existed in many countries, which sought thereby to combat crime. |
| Однако он отмечает По моему мнению, они в состоянии продвинуться вперед . | However, he notes, In my view they should be able to move forward. |
| В этой связи он с удовлетворением отмечает многообразие этнического состава делегации. | In that connection, he noted with satisfaction the ethnic diversity among the members of the delegation. |
| В этой связи он отмечает, что Конституция предусматривает создание такого учреждения. | It notes in this regard that the Constitution allows for the establishment of such an institution. |
| Кроме того, он отмечает, что заявитель не подал апелляцию в КОБ. | In his view, both the reductions in prison terms and the pardons granted to the torturers violate the right of victims to obtain effective justice. |
| Он особо отмечает, что жалобы, направляемые омбудсмену заключенными, не подвергаются цензуре. | He emphasized that complaints submitted to the Ombudsman by prisoners were received uncensored. |
| В частности, он отмечает, что его адвокат не обладал необходимыми качествами. | In particular, he submits that his legal representation was inadequate. |
| Он отмечает, что на данном этапе им руководит исполняющий обязанности Директора. | It notes that at present it is being led by an Acting Director. |
| Однако, как он сам отмечает, они не дают чувства подлинного удовлетворения. | But, as he himself has stated, they do not provide a sense of true satisfaction. |
| Он с удовлетворением отмечает также продолжение сотрудничества между Департаментом и ЮНЕСКО. | He also welcomed the continuing cooperation between UNESCO and the Department. |
| Он отмечает также, что в результате осуществления рекомендаций Группы достигнута экономия. | He also welcomed the savings achieved through the implementation of JIU recommendations. |
| 2. отмечает | 2. Notes |
| Буле отмечает | Boullet remarks |
| Комитет отмечает | Consequently, the Committee expresses its concern at |
| Комитет отмечает | The Committee expresses concern regarding the following |
| РН с Desicritics пишет, что он не нашел фильм увлекательным и отмечает | It appears that not every young Indian subscribes to the hopeful note in the film. |
| Джефф Эмерик отмечает, что он последовательно пропустил сигнал через два микрофонных предусилителя. | He later explained that he included both because he was undecided in his sentiments. |
| Вместе с тем он отмечает, что доклад был представлен с двухгодичным опозданием. | The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions. |
| Он отмечает эффективность межсекретариатского сотрудничества, которое, однако следует улучшить на межправительственном уровне. | Inter secretariat collaboration was effective but should be raised to the intergovernmental level. |
| Вместе с тем он отмечает, что доклад был представлен с двухгодичным опозданием. | It notes, however, that the report was submitted with a two year delay. |
| Наконец, он отмечает определенное отсутствие логики в последовательности статей 11 20 бис. | Fifthly, draft articles 11 to 20 bis did not necessarily follow a logical sequence. |
| Он отмечает согласованные редакционные изменения в пунктах 3 и 6 нового текста, которые он рекомендует утвердить. | He pointed out agreed drafting changes in paragraphs 3 and 6 of the new text, which he recommended for adoption. |
| 2. отмечает, что | 2. Notes that |
| Диа Хадид отмечает | Diaa Hadid notes |
| Малобика Тудо отмечает | Malobika Tudo said |
| Януш Войцечовски отмечает | Janusz Wojciechowski notes |
| Nilufar Shukrikhudo отмечает | Nilufar Shukrikhudo observes |
| Она отмечает следующее | She points out |
| Как отмечает проф. | and Riddick, L.A. |
| Суд отмечает, что | The Court pointed out that |
| особо отмечает необходимость | Stresses the need for |
| отмечает protected атрибуты | Stands for protected attributes |
| отмечает private атрибуты. | Stands for private attributes |
| отмечает protected операции | Stands for protected operations |
Похожие Запросы : он отмечает, - он отмечает, - он отмечает, - он отмечает, что - он отмечает, что - как он отмечает, - отмечает далее - отмечает исследование - фасилитатор отмечает - отмечает отъезд - отмечает стиль
