Translation of "он позволил" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

позволил - перевод :

Keywords : Where Said Then Allowed Letting Allow Happen

Examples (External sources, not reviewed)

Вчера он позволил Джону войти.	He allowed John to enter yesterday.
Он позволил бы мне ему помочь.	He would let me help him.
Он позволил мне использовать его пишущую машинку.	He let me use his typewriter.
Он позволил мне работать в его офисе.	He granted me permission to work in his office.
Он позволил нам употреблять в пищу почти все.	It enabled us to actually eat all kinds of things.
Он бы не позволил мне водить его машину.	He wouldn't allow me to drive his car.
Я не позволил Тому сделать то, что он хотел.	I didn't let Tom do what he wanted to do.
Он бы не позволил мне сесть за руль его машины.	He wouldn't allow me to drive his car.
Он никому бы не позволил вмешиваться в свои личные дела.	He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
Я позволил ему уйти.	I let him go.
Том позволил Мэри плыть.	Tom let Mary swim.
Том позволил Мэри пойти.	Tom let Mary go.
Я позволил Тому выиграть.	I let Tom win.
Я позволил Тому победить.	I let Tom win.
Я позволил тебе выиграть.	I let you win.
Том позволил заключённому сбежать.	Tom let the prisoner escape.
Я позволил им говорить.	I let them talk.
Том позволил этому случиться.	Tom allowed this to happen.
Том позволил Мэри войти.	Tom allowed Mary to come in.
Что хуже всего, он позволил как никогда циничному Кремлю дипломатически переиграть США.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention. Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically.
Что хуже всего, он позволил как никогда циничному Кремлю дипломатически переиграть США.	Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically.
Он говорит, что Обама позволил обструкционизму республиканцев свести на нет похвальные усилия.	He says Obama has had worthy efforts thwarted by GOP obstructionism
Учитель позволил мальчику уйти домой.	The teacher let the boy go home.
Я позволил ему получить кредит.	I let him get the credit.
Том не позволил Мэри войти.	Tom wouldn't let Mary in.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Том позволил Мэри узнать правду.	Tom let Mary know the truth.
Я бы этого не позволил.	I wouldn't allow that.
Я позволил им сделать это.	I let them do it.
Том позволил Мэри вести разговор.	Tom let Mary do the talking.
Я позволил Тому это сделать.	I let Tom do that.
Я позволил Тому это сделать.	I allowed Tom to do that.
Том позволил Мэри это сделать.	Tom let Mary do that.
Спасибо, что позволил нам остаться.	Thanks for letting us stay.
ЕЦБ следовало подумать об этом несколько раньше, перед тем как он позволил этому случиться.	The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise.
Таким образом, Музей позволил Икарозавру уйти .	So the Museum let Icarosaurus go.
Учитель позволил мне рано уйти домой.	The teacher granted me permission to go home early.
Том позволил Мэри вести свою машину.	Tom gave Mary permission to drive his car.
Том позволил Мэри уйти домой рано.	Tom allowed Mary to go home early.
Том бы не позволил мне уйти.	Tom wouldn't let me leave.
Том не позволил Мэри себя поцеловать.	Tom didn't let Mary kiss him.
Том позволил полиции обыскать свой дом.	Tom allowed the police to search his home.
Том бы никогда этого не позволил.	Tom would never allow that.
Том не позволил бы мне уйти.	Tom wouldn't allow me to leave.
Том не позволил бы мне уехать.	Tom wouldn't allow me to leave.

Показать эту страницу на русском языке