Translation of "он признан" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

He is

Он - перевод :

Is he

он признан - перевод :

He is recognized

Keywords : Where Said Then Declared Deemed Sentenced Voted Recognized

Examples (External sources, not reviewed)

Он был признан виновным.	He was declared guilty.
Он был признан лучшим писателем года.	He was acclaimed as the best writer of the year.
Он был признан виновным в убийстве.	He was found guilty of murder.
Он признан отцом видеоигр в Европе.	He's recognized as being the father of video games in Europe.
В 1713 он был признан Церковью блаженным.	He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo.
В сентябре он был признан игроком месяца.	Diego was voted Player of the Month in September.
Сегодня он официально признан языком международного общения.	It is now officially considered as an international language.
Сейчас он признан первым профессиональным футболистом в Англии.	He is now acknowledged as the first professional football player in England.
Однако в 1999 году он был признан несостоятельным.	He was adopted by W.G.
В 1976 году он официально признан городским парком.	It was named an official city park in 1976.
Позже он был признан также королём Швеции и Норвегии.	He was later elected king of Sweden in 1441, and Norway in June 1442.
Он был признан невротиком и опасным для самого себя.	He was considered to be neurotic and a danger to himself.
Позже он был признан лучшим игроком этого тура Лиги чемпионов.	He was later chosen the best player of the Champions League Matchday.
Он был признан виновным и заплатил штраф в размере 30 евро.	He was found guilty and made to pay a fine of 30 euros.
В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер.	My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands.
Менее чем через две недели он был выпущен и признан вменяемым.	In less than two weeks, he was released and found capable of standing trial.
В 2007 году он был признан лучшим молодым игроком чемпионата Эстонии.	Zenjov was named the Meistriliiga young player of the Season in 2007.
Он был признан самым ценным игроком кубка Азии в 1996 году.	He was named Asian Player of the Year in 1996, as well as the Asian Cup Most Valuable Player in the 1996 Asian Cup.
Он также был признан футболистом года в Англии в 1962 году.	He was also named Footballer of the Year in 1962.
Стрелявший был признан душевнобольным.	The gunman was found to be insane.
Том был признан виновным.	Tom was found guilty.
Подсудимый был признан виновным.	The prisoner was found guilty.
Том был признан виновным.	Tom has been found guilty.
Том был признан виновным.	Tom was declared guilty.
Альбом был признан платиновым.	The album was certified platinum.
Он был признан виновным и приговорён к смерти 21 октября 1971 года.	He was found guilty and sentenced to death on October 21, 1971.
По итогам сезона он был признан лучшим молодым игроком клуба в сезоне.	At the end of the season he was voted by Everton fans as their Young Player of the Season.
Ещё через несколько лет он был признан одним из лучших хирургов Франции.	Within a few years he was recognized as one of the leading surgeons of France.
Он был признан белыми присяжными виновным в изнасиловании, похищении и угоне машины.	He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.
Билл Клинтон был признан невиновным.	Bill Clinton was found not guilty.
Полет был признан абсолютно успешным.	The mission was completely successful.
Я богат, признан и известен,	I'm rich, acclaimed and famous
Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы.	If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison.
Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию.	Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced.
Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении.	He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.
Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом.	As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked.
В возрасте 94 лет он был признан самым пожилым блогером знаменитостью в мире.	He is believed to be the oldest celebrity blogger in the world.
В конце сезона 2001 02 он был признан лучшим молодым игроком чемпионата Нидерландов.	He was named the Dutch Football Talent of the Year for the 2001 02 season.
В 1999 году он был признан виновным в изнасиловании и убийстве 138 мальчиков.	In 1999, he admitted to the rape, torture and murder of 147 young boys.
Способности Гуталса не поддавались сомнениям, он был признан лучшим европейским тренером 1991 года.	There was recognition for Goethals' coaching abilities, as he was voted 1991 European Coach of the Year.
Он был признан 14 м Далай ламой, когда они встретились в 1952 году.	He was recognized by the 14th Dalai Lama when they met in 1952.
В 2013 году он был признан баскетболистом года среди студентов конференции Horizon League.	He then attended Detroit Country Day School in Detroit, Michigan for his final two years.
В 1995 году он прибыл в Великобританию, где он был признан в качестве беженца и стал барристером.	In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister.
(Медина был признан невиновным в убийстве.)	(Medina was acquitted of murder.)
Шекспир всеми признан как величайший драматург.	Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Показать эту страницу на русском языке