Translation of "он разработал" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он разработал первый письменный свод португальских законов. | He designed the first set of Portuguese written laws. |
| Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию. | He won 4 presidential elections and developed a new Constitution. |
| Я разработал хороший план. | I've worked out a good plan. |
| Это Том разработал дизайн. | Tom was the one who came up with the design. |
| Космический корабль разработал Бёрт Рутан? | So that's the Bert Rutan designed spaceship? |
| В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК. | While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC. |
| Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения. | Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it. |
| Я разработал стратегии для получения еды. | I had developed strategies to get food. |
| Вы знаете, кто разработал эту машину? | Do you know who invented this machine? |
| Том разработал новую систему изучения английского. | Tom has developed a new system for learning English. |
| Это Найлз Элдридж. Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия. | This is Niles Eldredge. He was the co developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium. |
| Это была первая диаграмма, которую я разработал. | That was the first chart I came up with. |
| И разработал вот это. Позвольте вам показать. | And then I built this over here. Let me go back to it over here. |
| Внутри всех компьютеров копии архитектуры, которую он разработал однажды просто при помощи карандаша и бумаги. | And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper. |
| Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна. | He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean. |
| Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон. | The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson. |
| Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе. | It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system. |
| Как королевский математик он разработал национальную систему мер и весов для Дании, которую ввели 1 мая 1683 года. | In Rømer's position as royal mathematician, he introduced the first national system for weights and measures in Denmark on 1 May 1683. |
| Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. | As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. |
| Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
| Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов. | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания. | Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition. |
| Он разработал систему того, как брать книги напрокат у старшекурсников, предлагая им номинальную компенсацию, чтобы они отложили их продажу. | He worked out a system of borrowing books from upperclassmen, offering nominal compensation to get them to delay selling them back. |
| Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера. | The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size. |
| А затем Ли разработал свой стиль кунг фу под названием джиткундо. | Lee emphasised what he called the style of no style . |
| Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) . | Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). |
| Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах. | Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances. |
| Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году. | Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969. |
| Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр. | Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare. |
| Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава. | This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava. |
| Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp |
| Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов. | Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. |
| С другой стороны, вот Марк Андриссен, который разработал первый в мире браузер для Интернета. | On the other hand, there's Marc Andreessen who wrote the world's first browser for the World Wide Web. |
| Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран кредиторов разработал процедуры управления долгом. | For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
| Известен тем, что ввёл в математику комплексные числа и разработал базовые правила действий с ними. | Right away, he makes it clear that the rules of arithmetic for imaginary numbers are not the same as for real numbers. |
| В декабре 2005 года ван Россум был принят на работу в Google, где он разработал на Python веб приложение для рецензирования кода (code review) Mondrian. | Mondrian (Google software) Working for Google, Van Rossum developed Mondrian , a code review system internally used by the Google company. |
| После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико санитарных мер. | With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions. |
| Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса. | Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets. |
| Корреспондент Ведь ты же разработал эту модель моста, которая, как ты считаешь, копирует поведение настоящего моста? | Interviewer You designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge? |
| ООН как раз разработал терминологию касательно таких взаимных обязательств и их признания. Это т.н. терминология пактов . | The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. |
| Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса. | China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
| В 1970 е годы вместе с Тони Хоаром и Никлаусом Виртом разработал основные положения структурного программирования. | This methodology was developed into structured programming, the title of his 1972 book, coauthored with C.A.R. |
| Изначально Таненбаум разработал Minix для компьютеров IBM PC и IBM PC AT, доступных в то время. | Tanenbaum originally developed MINIX for compatibility with the IBM PC and IBM PC AT microcomputers available at the time. |
| Для рекламной кампании по всему миру иллюстратор Тим Ример разработал плакат фильма и другие рекламные материалы. | With a massive worldwide marketing campaign, illustrator Tim Reamer created the image for the movie poster and other advertising. |
| Чарльз Цейслер, профессор медицины сна в Гарвардской медицинской школе и сотрудник Женской больницы Бригхэма, разработал курс, который, как он полагает, является первым в своем роде в США. | Charles Czeisler, professor of sleep medicine at Harvard Medical School and a specialist at the Brigham and Women's Hospital, designed the course, which he believes is the first of its kind in the US. |
Похожие Запросы : разработал - разработал - разработал - Я разработал - разработал много - разработал сам - разработал понятие - разработал утечку - разработал ошибку - разработал систему - разработал план - впоследствии разработал