он участвует в битве.	In order to accomplish in his hyeong's wishes, he entered the battlefield.
Он участвует в координации движений.	It's involved in coordinated movement.
Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.	It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.
Он никогда не участвует в каких либо тусовках.	He never participates in any get togethers.
В 1976 году он участвует в венецианском биеннале.	In the foreword he described his belief in God.
В сезоне 2009 он участвует за команду Андерлехт.	For the 2009 season, he drove for the R.S.C.
Кроме того, он участвует в борьбе с терроризмом.	For information on the Common Foreign and Security Policy go to ue.eu.int pesc
С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR.	The same year he also participated in the U.S.
Он участвует в гонках в Себринге и он прибудет сюда сегодня вечером?	Is he going to drive in the Sebring sports car races... and is he due to arrive tonight?
Каждый день, в каждой сводке новостей, везде он активно участвует.	Every day, on every news bulletin, he is out there swinging.
Участвует в упражнениях	May
Уоррен снова участвует.	Warren's up again and there they go.
Напротив, он активно участвует в таких акциях, как помощь больным детям.	On the contrary, he is active in causes such as helping sick children.
Он ответил, что больше четверти мозга участвует в прерывании видимых сигналов.	The answer is, that more than a quarter of our brain is involved in interrupting visible signals.
font color e1e1e1 А он не участвует ни в каких трюках?	Did it do any tricks?
В настоящее время он участвует в проекте под названием All Ends, в котором также участвует бывший гитарист группы In Flames Еспер Стрёмблад.	He is currently involved in a side project called All Ends, which he and his former In Flames bandmate Jesper Strömblad write the songs for.
участвует в группе Galatsi .	It participates in the Galatsi Group .
Не участвует в упражнении	Maori
Кто участвует в программе?	Who is involved?
Премьер министр Шарон ответил, что он участвует в войне Америки против терроризма.	Prime Minister Sharon replied that he was fighting America's war on terrorism.
Кроме того, он в полной мере участвует в осуществлении стратегии завершения работы.	It also fully participates in the implementation of the Completion Strategy.
Он также участвует в деятельности в области защиты и сохранения окружающей среды.	It is also engaged in activities in the area of protection and preservation of the environment.
Я говорю, что я тоже, и прошу его рассказать, почему он участвует.	So am I. And I said, Tell me your Movember story.
Один из них называется RELN он участвует на ранних стадиях развития сигналов.	One is called RELN it's involved in early developmental cues.
Здесь он участвует в ЛГБТ движении и антивоенных акциях, знакомится с Харви Милком.	It was during this time that he met and became friends with Harvey Milk.
В январе 2010 года он участвует в художественном проекте Please do not move!	In January 2010, Anang took part in the photographic project Please, do not move !
Активно участвует в социальной жизни.	We have our hands in everything.
Участвует в Лингвистическом атласе Европы.	With Sergei A. Starostin and Oleg A. Mudrak.
В фильме участвует много неактёров.	It was the last film of Ugo Gracci.
Участвует в процессе дыхания растений.	as well as in many other plants.
Центр участвует в программе ТОХО.	It participates in the TOXO programme.
Так есть некоторые случайность участвует.	So there's some randomness involved.
Да, он участвует в положительных эмоциях, таких как любовь и сострадание, но он участвует и во множестве других процессов, связанных с памятью, языком, вниманием, а также с гневом, отвращением и болью.	Sure, it is involved in positive emotions like love and compassion, but it's also involved in tons of other processes, like memory, language, attention, even anger, disgust and pain.
Когда он участвует в публичном слушании в суде, он не может дать показания без присутствия вооруженной охраны.	When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.
В 1989 он участвует в конкурсе Rock Envol, где получает приз за качество выступления.	In 1989, he participated in the rock competition Envol, where he was awarded a special mention.
В 2008 г. он участвует в чемпионате FIA GT за Phoenix Carsport (Corvette C6R).	He also won the Spa 24 Hours on a Chevrolet Corvette C6.R for Phoenix Carsport.
Он учитывает то, что в национальном развитии в любой стране участвует множество социальных сил.	It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces.
Однако он не является членом Национального собрания и поэтому не участвует в парламентских прениях.	However, he is not a member of the National Assembly and therefore does not participate in Parliamentary debates.
И теперь вместе с этой язычницей ...он участвует в заговоре против вас и Англии.	Never was a king more cheaply bought. No! No!
Единственной страной, которая участвует в конкурсе дольше Испании, является Великобритания, которая непрерывно участвует с 1959 года.	The only country with a longer run of uninterrupted Eurovision appearances is the United Kingdom, ever present since 1959.
Например, IRC участвует в трех областях	The IRC, for example, is involved in three areas
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах.	Turkey is also engaging in strategic recalculations.
Она участвует во многих школьных мероприятиях.	She takes part in many school activities.
Она участвует во многих школьных мероприятиях.	She participates in many school activities.
В строении острова участвует каледонская складчатость.	Available in digital format at Memorial University site.

Показать эту страницу на русском языке