Translation of "он чувствовал" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Where Said Then Guilty Felt Feeling Knew

Examples (External sources, not reviewed)

Он чувствовал себя несчастным.	He felt miserable.
Он чувствовал себя уставшим.	He felt tired.
Он нехорошо себя чувствовал.	He was not feeling well.
Он чувствовал, что стареет.	He felt that he was getting old.
Он чувствовал себя преданным.	He felt like he'd been betrayed.
Он чувствовал себя как дома.	He felt at home.
Он чувствовал себя смертельно оскорблённым.	He felt utterly humiliated.
Он чувствовал себя очень одиноким.	He felt very lonely.
Он чувствовал боль в спине.	He felt a pain in his back.
Он чувствовал себя слегка виноватым.	He felt a little guilty.
Он чувствовал, что его используют.	He felt that he was being used.
Фома чувствовал, что он стареет.	Tom felt that he was getting old.
Он чувствовал боль в боку.	He felt a pain in his side.
Он чувствовал к нему только гадливость.	He felt nothing for it but repulsion.
Он объелся и чувствовал себя плохо.	He fell ill because he ate too much.
Он чувствовал себя потерянным и стесненным.	He felt lost and uncomfortable.
Он не чувствовал никаких угрызений совести.	He did not have any qualm of conscience.
Том чувствовал, что он обязан помочь.	Tom felt obligated to help.
Все ждали, когда он кончит, и он чувствовал это.	Everybody waited for him to finish and he was conscious of it.
Он чувствовал, что солнце приближалось к нему.	He felt the sun approaching him.
А это будет скоро, он это чувствовал.	And he felt that that would be soon.
Он чувствовал, что должен что то сказать.	He felt he had to say something.
Он чувствовал, что у него нет выбора.	He felt he didn't have a choice.
Он чувствовал, что это случится и с братом.	He felt that this would happen with his brother.
Он чувствовал, что что то вот вот произойдёт.	He felt that something was about to happen.
Я остался, чтобы он не чувствовал себя одиноко.	I stayed so he wouldn't feel lonely.
Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.	He felt severe pain in his back and legs.
Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.	Tom felt he owed Mary an explanation.
Он сказал другу, что он чувствовал себя очень усталым и слабым.	He told a friend that he felt very tired and weak.
Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров.	He felt that the situation was not right for direct talks.
Он чувствовал себя собой и другим не хотел быть.	He felt that he was himself and did not wish to be anyone else.
Он чувствовал, что какая то внешняя сила двигала им.	Still, he managed to climb it and to do all that had to be done and he felt as if some external force were urging him on.
Она была и в нем самом он это чувствовал.	It was within himself too he felt it.
Ему было восемьдесят два, и он чувствовал свой возраст.	He was eighty two years old and feeling his age.
Он ушёл с урока, потому что плохо себя чувствовал.	He left the class because he was feeling sick.
Том чувствовал, что он не такой, как другие дети.	Tom felt different from the other children.
Он сказал мне, что знает, как я себя чувствовал.	He told me he knew how I felt.
К своему несчастью, он чувствовал, что был цел и невредим.	To his regret he felt that he was himself sound and unhurt.
Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным.	Notwithstanding the gloomy aspect of nature around him he felt peculiarly elated.
В Петербурге же он всегда чувствовал десять лет с костей.	In Petersburg he always felt that he had shaken off ten years.
Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности.	But even in Lebanon, he didn't feel safe.
Простоту, чистоту, законность этой жизни он ясно чувствовал и был убежден, что он найдет в ней то удовлетворение, успокоение и достоинство, отсутствие которых он так болезненно чувствовал.	He was distinctly conscious of the simplicity, purity, and rightness of that life, and was convinced that in it he would find satisfaction, peace, and dignity, the absence of which was so painful to him.
Я чувствовал это .	I felt it.
Том чувствовал слабость.	Tom felt weak.
Том чувствовал головокружение.	Tom felt dizzy.

Показать эту страницу на русском языке