Translation of "оперативная направленность" to English language:

Dictionary Russian-English

оперативная направленность - перевод :

Keywords : Task Executive Field Operational Wire

Examples (External sources, not reviewed)

Оперативная деятельность	Operational activities
Общая направленность	Overall orientation
Оперативная группа выехала на место.	A task force was deployed to the location.
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация	Principle 4 Prompt and adequate compensation
Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.	And moderate on present hedonism.
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.	This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.	High on past positive. Moderately high on future.
Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.	The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.
Растения также имеют дыхательную систему, однако направленность газообмена противоположна системе животных.	Plants also have respiratory systems but the directionality of gas exchange can be opposite to that in animals.
Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.	Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион.	To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region.
Изображение из Khooneh Dokhtar (Дом девушки), фильма, запрещённого консерваторами за направленность против традиционных и семейных ценностей .	Image from Khooneh Dokhtar (The Girl's House), a film banned for being against traditional and family values by hardliners.
Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.	Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.
Действительно, только 5,4 торговых потоков Южной Азии имеют межрегиональную направленность, по сравнению с 51 в Восточной Азии.	Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia.
Учитывая направленность коммунистов на будущее, содержание продукции для детей не было какой то ерундой в социалистических странах.	Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.
Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С.	The UN Millennium Project s Hunger Task Force, led by two world leading scientists, M. S. Swaminathan and Pedro Sanchez, examined how to break this vicious circle.
В противном случае, оперативная независимость ФРС может быть ограничена, заставляя ее более резко сосредоточить свои политики на мандате по инфляции.	Otherwise, the Fed s operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate.
Однако на выходе эта узкая направленность пренебрегает человеческим измерением экономики то есть тем, как рост влияет на жизнь обычных китайских граждан.	But this narrow focus on output neglects the economy s human dimension that is, how growth affects ordinary Chinese citizens lives.
Они отчаянно пытаются цепляться за власть, чего бы это им ни стоило, и поэтому они не будут ставить под сомнение демократическую направленность Тюдора.	They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.
Консервативные СМИ раскритиковали фильм за направленность против традиционных и семейных ценностей , и, несмотря на несколько редакций , он не получил разрешения на публичный показ.	Conservative media have slammed the film for being against traditional and family values and despite a number of revisions, it has not received a permit for public screening.
Хотя большинство людей, вероятно, предположит, что активизм Савчук имеет строго антипутинскую направленность, она утверждает, что некоторые из членов её группы на самом деле поддерживают президента	Though most people would likely assume that Savchuk s activism is strongly anti Putin, she says some of her group s members are in fact supporters of the President
Также с течением времени можно уловить появление чего то похожего на новое самоопределение Франции, которое, вероятно, имеет наиболее четко выраженную Западную направленность в истории Пятой Республики.	Yet, as time passes, one senses the emergence of something like a new French self definition, which is probably the most clearly Western in the history of the Fifth Republic.
Критики от демократов осуждают предвзятость законов, которые были приняты, видя в них очевидную направленность на то, чтобы повлиять на результаты выборов 2012 года в ключевых штатах.	Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States.
Для доступа к дополнительным 80 КБ ОЗУ использовалась техника переключения банков памяти (), таким образом, оперативная память была доступна в виде восьми страниц, подключаемых в верхнюю часть адресного пространства.	To facilitate the extra 80 KB of RAM the designers used bank switching so that the new memory would be available as eight pages of 16 KB at the top of the address space.
В октябре 2005 года, оперативная группа ООН определила в качестве одной из основных причин эпидемии птичьего гриппа методы индустриального выращивания, при которых на небольшом пространстве скапливается огромное количество животных.	In October 2005, a United Nations task force identified as one of the root causes of the bird flu epidemic, farming methods which crowd huge numbers of animals into small spaces.
f) в разработке конкретных рекомендаций для осуществления имеющих практическую направленность национальных, региональных и международных мер по борьбе против всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости	(f) Formulating concrete recommendations to further action oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Гости фестиваля смогут погрузиться в мир экспериментальных медиатехнологий и узнать, как инновации в науке становятся новым инструментом взаимодействия с искусством , охарактеризовала направленность форума вице президент фонда Сколково Елена Зеленцова.	Festival visitors will be able to delve into the world of experimental media technology and discover how innovations in science are turning into new tools of collaboration with art , Yelena Zelentsova, Vice President of the Skolkovo Foundation, described as the focus of the forum.
Составляющими новой концепции Обамы для взаимоотношений США и Индии должны быть объединённая оперативная группа по ускоренной разработке рациональных методов обеспечения растущих потребностей Индии и всего мира в энергии, воде и продовольствии.	The elements of a new Obama vision for the US India relationship would be an emergency joint task force to fast track the development of sustainable solutions to meet India s and the world s burgeoning energy, water and food needs. It also should build a partnership for the elimination of nuclear weapons within a set time frame in which the US must take a leadership role.
Составляющими новой концепции Обамы для взаимоотношений США и Индии должны быть объединённая оперативная группа по ускоренной разработке рациональных методов обеспечения растущих потребностей Индии и всего мира в энергии, воде и продовольствии.	The elements of a new Obama vision for the US India relationship would be an emergency joint task force to fast track the development of sustainable solutions to meet India s and the world s burgeoning energy, water and food needs.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных неспособность современной теории роста адекватно отразить тот факт, что люди в основе своей являются социальными существами.	But there might be a problem even deeper than statistical narrowness the failure of modern growth theory to emphasize adequately that people are fundamentally social creatures.

Показать эту страницу на русском языке