Translation of "операционной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В операционной, несколько человек. | In the operating room, how many people. |
| Макинтош вид операционной системы компьютера. | Macintosh is a type of computer operating system. |
| Какой операционной системой вы пользуетесь? | What operating system do you use? |
| Команды операционной системе chdir, shell, tty | Operating system related chdir, shell, tty |
| Linux это тип компьютерной операционной системы. | Linux is a type of computer operating system. |
| Линукс это тип компьютерной операционной системы. | Linux is a type of computer operating system. |
| Версия сервиса TheQuestion на операционной системе iOS. | TheQuestion on iOS. |
| 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. | October 20 The Ubuntu operating system is first released. |
| ed первый стандартный текстовый редактор операционной системы UNIX. | ed is a line editor for the Unix operating system. |
| Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux. | It is designed for the Linux operating system. |
| Вот я в операционной. Тут же Боб донор доброволец. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. | The complaints concern the gadgets running iOS 12. |
| Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы. | My friend is designing a user interface for the new operating system. |
| Какой операционной системой ОС и каким браузером вы пользуетесь? | What OS and browser do you use? |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году. | Overview Initial planning and development for Multics started in 1964. |
| Мы берем производную от прибыли по отношению к операционной переменной. | We take the partial derivative of profit with respect to an operational variable. |
| PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD. | PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants. |
| Limbo язык программирования в операционной системе Inferno, созданный разработчиками UNIX. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| Дебора медицины Йосефа Бен Шломо найден сегодня утром в операционной мастер | Yosef Ben Deborah complete recovery This morning is in the operating room Amen |
| Приложение TrashOut доступно для iPhone и телефонов с операционной системой Android. | The TrashOut app is available for iPhone and Android operating systems. |
| В операционной при проведении кесарева сечения используется аппарат Селл Сейвер , позволяющий собирать кровь из операционной раны и после специальной обработки возвращать ее роженице, избегая переливания чужеродной крови. | In the operating room when conducting Cesarean sections they use a Cell Saver machine that makes it possible to collect blood from an operating wound and after special treatment return it to the birthing mother, avoiding transfusion of allogenic blood. |
| Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android. | The dictionary is now available as an app for Android phones. |
| Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2. | Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2. |
| В SP3 Microsoft удалила из операционной системы собственную реализацию Java Virtual Machine (см. | Microsoft phased out all development of its Java Virtual Machine (JVM) from Windows 2000 in SP3. |
| PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows. | PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers. |
| Volkov Commander один из популярных файловых менеджеров для операционной системы DOS, клон Norton Commander. | Volkov Commander is an orthodox file manager for DOS, in the close tradition of Norton Commander. |
| Стек протоколов IPX SPX был разработан Novell для ее проприетарной сетевой операционной системы NetWare. | The IPX SPX protocol suite was very popular through the late 1980s into the mid 1990s because it was used by the Novell NetWare network operating system. |
| В операционной системе AIX существует два поколения JFS называемых JFS (JFS1) и JFS2 соответственно. | In the AIX operating system, there exist two generations of JFS filesystem that are called JFS ( JFS1 ) and JFS2 respectively. |
| HP UX (произносится эйч пи юкс ) проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett Packard (HP). | HP UX (Hewlett Packard UniX) is Hewlett Packard's proprietary implementation of the Unix operating system, based on UNIX System V (initially System III) and first released in 1984. |
| Телефон работает на операционной системе Symbian и на процессоре ARM9 с тактовой частотой 156 МГц. | It is powered by an ARM9 processor clocked at 156 MHz and runs the Symbian OS with the UIQ graphical user interface. |
| Даже если она действительно сработает, пройдет десять или пятнадцать лет, прежде чем эта система станет операционной. | Even if it does work, it will be ten to fifteen years, possibly longer, before NMD is operational. |
| Dell не спросил Вы предпочитаете старые версии операционной системы и MS Office, которыми Вы умеете пользоваться? | Dell didn t ask Would you prefer the old versions of the operating system and MS Office that you know how to use? |
| HTC является находящейся в Тайване компанией по производству смартфонов и в 2009 году она начала менять свой фокус с производства девайсов Windows Mobile на устройства, базирующиеся на операционной системе Android, которая является операционной системой для телефонов Google. | The company is a Taiwan based manufacturer of smartphones and in 2009 it began to shift its focus away from Windows Mobile devices, to devices based on the Android operating system, which is the OS for Google phone. |
| Делегирование сравнения строк операционной системе, которая реализует Юникод 6.0, если платформа .NET Framework используется в Windows 8. | It includes support for ASP.NET, ADO.NET, and Windows Forms libraries for a wide range of architectures and operating systems. |
| HFS (, иерархическая файловая система) файловая система, разработанная Apple Computer для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS. | Hierarchical File System (HFS) is a proprietary file system developed by Apple Inc. for use in computer systems running Mac OS. |
| В сентябре 2010 года Microsoft объявила о прекращении поддержки UDDI в будущих версиях операционной системы Windows Server. | In September 2010, Microsoft announced they were removing UDDI services from future versions of the Windows Server operating system. |
| Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране. | Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country. |
| Используя генератор для освещения операционной и санитарной обработки оборудования, Бвелле и его волонтеры работают до раннего утра воскресенья. | With the group's generator lighting the operating room and sanitizing equipment, Bwelle and his volunteers work into the early hours of Sunday morning. |
| Этим она отличается, например, от своего конкурента Microsoft, который основывается и переживает падения на Windows, своей операционной системе. | This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system. |
| Пьер Нуаза, другой автор пособия по этой валюте, твердо верит в потенциал этой технологии в качестве операционной сети. | Pierre Noizat, also author of an educational book on this currency, has a lot of faith in the potential of this technology as a transaction network. |
| Разработчики работали над полной интеграцией компонентов GNU с Linux с целью создания полнофункциональной и свободной операционной системы (Linux). | Developers worked to integrate GNU components with the Linux kernel, making a fully functional and free operating system. |
| Первая версия TeX а была написана на языке программирования SAIL и работала на PDP 10 под операционной системой WAITS. | The first version of TeX was written in the SAIL programming language to run on a PDP 10 under Stanford's WAITS operating system. |
| Однако Palm отказалась от лицензирования Access Linux Platform и начала разработку собственной версии операционной системы, основанной на ядре Linux. | Palm, Inc. the main licensee of Palm OS Garnet did not license Access Linux Platform for their own devices. |
| Название IRIX было впервые употреблено в 1988 для обозначения операционной системы для рабочих станций и серверов серии IRIS 4D. | History The IRIX name was first used around the time of release 3.0 of the operating system for SGI's IRIS 4D series of workstations and servers, in 1988. |
