Translation of "операционный штаб" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доводы за глобальный финансово операционный налог | The Case for a Global Financial Transaction Tax |
| Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури. | The operations hub is located in St. Louis, Missouri. |
| По сообщениям из Нью Йорка, на предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд как утверждается, штаб ничего не предпринял после сообщения, что его операционный директор в Северной Каролине угрожал пистолетом сотруднику, когда они ехали в джипе в феврале. | New York Donald Trump's campaign was sued for allegedly doing nothing after being told that the director of its North Carolina operations pulled a gun on a staffer as they drove in a Jeep in February. |
| Штаб квартира в Москве. | Gazprom has headquarters in Moscow. |
| Штаб квартира в Москве. | It is headquartered in Moscow. |
| Он стал из штаб квартирой. | It became their headquarters. |
| Бывшая штаб квартира Burmah Oil . | The former headquarters of Burmah Oil. |
| Штаб РПР Парнас в Костроме. | RPR Parnas headquarters in Kostroma. |
| Штаб квартира расположена в Вене. | In 2013 it was . |
| Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации. | Across from the medical centre is our delegation's headquarters. |
| Наша штаб квартира находится в Бостоне. | Our headquarters are in Boston. |
| Штаб квартира СЭВ находилась в Москве. | Commissions usually met twice a year in Moscow. |
| В центре высокий обширный операционный зал, отделявший помещения для пассажиров первого и второго классов от третьего класса. | There was a large operation hall in the center which separated rooms for the first and second class passengers from the rooms for the third class passengers. |
| Штаб квартира также была повреждена взрывом бомбы. | The Old Police Headquarters were also damaged by a car bomb. |
| Взгляд на освещенную знаменитую штаб квартиру ООН | A sneak peek of the iconic UN Headquarters building being lit on InternationalYogaDay pic.twitter.com jH5JaD9kLQ Tanmay Shankar ( Shanktan) June 21, 2017 |
| Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы. | Napoleon's headquarters were in an unused windmill. |
| Штаб квартира ВТО расположена в Женеве, Швейцария. | The second ministerial conference was held in Geneva in Switzerland. |
| Штаб квартира расположена в Сиэтле (штат Вашингтон). | It is the largest Internet based retailer in the United States. |
| Полицейские входят в штаб Аутентичной радикальной либеральной партии. | Police enter the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party. |
| Штаб квартира организации расположена в городе Лима, Перу. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
| В городе расположился генеральный штаб английской колониальной армии. | Today Rawalpindi is the headquarters of the Pakistani Army. |
| 5. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом | 5. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority |
| 8. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры | 8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| 7. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры | 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| 9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры | 9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| 3. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом | 3. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority |
| В регионе создан штаб по ограничению цен на продукты | A head office for the restriction of prices on foodstuffs has been created in the region |
| Полученная информация была передана радиограммой в штаб ВМС Австралии. | However, in practice, administrative power was exercised by Australia alone. |
| Там должен был быть новый штаб временного правительства Сирии. | That s where the new headquarters of the Syrian interim government would be. |
| Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| 6. принимает к сведению функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом | 6. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority |
| Karan Bedi, главный операционный директор индийской компании Eros Now , говорит , что интернет развлечения ушли уже очень далеко вперед по сравнению с телевидением. | Karan Bedi, COO of Indian production company Eros Now, says that entertainment has moved light years ahead of TV. |
| Например Ой, какая милая колибри залетела к нам в штаб . | It's actually, Look at that cute hummingbird flying into my headquarters. |
| Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года. | Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007. |
| Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе. | Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. |
| Штаб квартира Банка Кипра в Аглапдии, Википедия (CC BY 2 0) | The offices of the Bank of Cyprus at Aglandjia, via Wikipedia CC BY 2 0 |
| Но он, возможно, думал, что был в штаб квартире Твиттера. | But he probably thought he was at the Twitter HQ. |
| В ноябре 1943 в УПА был создан Главный военный штаб. | In 1943 a light Hungarian tank was used in Volhynia. |
| Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб квартирой Гавела. | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. |
| Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается. | CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. |
| Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб ротмистр Евгений Иванович Апухтин! | 'As candidate for the post of Provincial Marshal, Captain Eugene Ivanich Apukhtin will now be balloted for.' |
| Сообщение предвыборный штаб Обамы рассматривал исключение Байдена в пользу Хиллари Клинтон | Report Obama campaign considered dumping Biden for Hillary Clinton |
| В этом городе бизнесменов и дипломатов расположена европейская штаб квартира ООН. | It houses the European headquarters of UNO and is a city of diplomats and business. |
| Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир. | Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. |
| amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср. | amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now |
