Translation of "опередили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чёрт, опять меня опередили! | Dammit, I've been ninja'd again! |
| Север и восток Китая опередили его юг и запад. | China s north and east have outpaced its south and west. |
| Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая. | If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s. |
| В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| Китай настолько сильно хотел предоставить космические технологии наиболее густонаселенной стране Африки, что они опередили 21 других претендентов на контракт стоимостью 300 миллионов долларов США. | China was so eager to provide space technology to Africa s most populous country that it beat out 21 other bidders for a contract worth 300 million. |
| Женщины опередили мужчин по количеству дипломов об окончании высшего учебного заведения (Соединенные Штаты) домашним насильникам запрещено входить в их дома, и они отслеживаются электронными мониторами (Турция) избираются женщины премьер министры (Дания и Австралия). | Women are out earning men in college degrees (United States), domestic abusers are being banned from their homes and tracked with electronic monitors (Turkey), and female prime ministers are being elected (Denmark and Australia). |
| Германию к настоящему моменту уже опередили в плане дохода на душу населения несколько стран Евросоюза, включая Ирландию, Великобританию, Голландию и Францию, и все же показатели экономического роста Германии ниже, чем во всех этих странах. | Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them. |
