Translation of "оправданный" to English language:
Dictionary Russian-English
оправданный - перевод : оправданный - перевод : оправданный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Оправданный безопасный риск это уже другая история. | A good safe risk is another story. |
| Однажды я был с отцом оправданный очаровательный лейтенант Бог | I used In my father justified The charming g d's lieutenant |
| Слон, Тигр и Мобильник добавили к ней ничем не оправданный подзаголовок | The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, |
| Что она делает сейчас я пошел спать в ночь с храпит лично оправданный | What is she doing now I went to bed at night with the snores personally justified |
| НПЗУ должны следить за тем, чтобы применение таких мер носило ограниченный и оправданный характер. | It is important for NHRIs to monitor the limited and justifiable application of such measures. |
| Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции. | But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. |
| Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм. | The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises. |
| Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| И прежде, чем тебя преодолеет оправданный гнев, помни, что не все из них являются одинаковыми, и не все мусульмане виноваты. | And before you are overcome with righteous wrath, remember, not all of them are the same and not all muslims are to blame. Kristian Lajšić ( KICZO) August 12, 2015 |
| К примеру, американские издатели моей книги Слон, Тигр и Мобильник добавили к ней ничем не оправданный подзаголовок Индия очередная держава 21 го века . | In fact, the American publishers of my book, The Elephant, The Tiger and the Cell Phone, added a gratuitous subtitle saying, India The next 21st century power. |
| quot Резко расширившаяся деятельность Совета Безопасности вызвала оправданный интерес к его работе... со стороны государств членов Организации Объединенных Наций... и всего международного сообщества quot , | The vastly enhanced activities of the Security Council have generated a justifiable interest ... among the Member States ... and the international community , |
| 30. Резко расширившаяся деятельность Совета Безопасности вызвала оправданный интерес к его работе как со стороны государств членов Организации Объединенных Наций, так и со стороны всего международного сообщества. | The vastly enhanced activities of the Security Council have generated a justifiable interest in its work among the Member States of the United Nations in particular and the international community in general. |
| Сегодня большая часть израильтян считает, что этот шаг, хотя и оправданный со стратегической точки зрения ввиду постоянных нападений со стороны ливанской группировки Хезболла , убедил палестинцев, что насилие приносит желаемые плоды. | Today, most Israelis believe that this step, though justified on strategic grounds in the face of constant attacks by the Lebanese group Hizbollah, convinced Palestinians that violence worked. |
| В этой связи доклад Генерального секретаря по вопросу о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности, представленный в соответствии с резолюцией 47 62, вызвал активный и вполне оправданный интерес. | In that context, the report of the Secretary General on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, submitted in accordance with resolution 47 62, has generated intense and justified interest. |
| Генеральный секретарь также совершенно правильно отмечает, что резко возросшая деятельность Совета Безопасности породила quot оправданный интерес к его работе quot (А 49 1, пункт 30), и я хотел бы добавить интерес ко многим аспектам его работы. | The Secretary General also accurately states that the vastly enhanced activities of the Security Council have generated justifiable interest in its work (A 49 l, para. 30) and, I might add, interest in most aspects of its work. |
Похожие Запросы : оправданный вопрос - оправданный интерес - оправданный интерес - вполне оправданный - оправданный текст - оправданный тип - оправданный запрос - оправданный или нет
