А. Определение приоритетов	A. Priority setting
II. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТОВ В ОТНОШЕНИИ	II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES
Ключевую роль играет определение четких приоритетов.	Setting clear priorities is critical.
2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ	2. Identifying Priorities and Making Repairs
Анализ разрывов в законодательстве и определение приоритетов сближения	GAP analysis and set convergence priorities
b) определение критериев и приоритетов реконструкции и восстановления и	(b) To identify criteria and establish priorities for reconstruction and rehabilitation
Встреча большой восьмерки поставила определение глобальных приоритетов на повестку дня.	The G 8 meeting has put global prioritization on the agenda.
88. Особенно сложной задачей является определение приоритетов международной экологической политики.	88. Setting priorities for international environmental policy is particularly complex.
II. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТОВ В ОТНОШЕНИИ ПОДГОТОВКИ КАДРОВ 3 6 4	II. ESTABLISHMENT OF TRAINING PRIORITIES . 3 6 3
b) определение приоритетов программ, представляющих взаимный интерес для обеих сторон	(b) To identify the priorities of programmes of mutual interest to the two parties
Определение и оценка прогресса в реализации глобальных приоритетов и стратегические задачи	Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives
Первоначальным шагом для всех стран должно стать определение приоритетов и целей сближения.	Initial step for all countries should be the setting of convergence priorities and targets.
НПО оказывают косвенное влияние на определение приоритетов в государственном планировании через свои публикации.	NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.
Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания.	But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention.
Ответственность за определение национальных приоритетов и за обеспечение координации деятельности с партнерами по развитию несут правительства.	It was the responsibility of Governments to set national priorities and to ensure coordination among its development partners.
установление приоритетов и определение конкретных групп, особенно наибеднейших и наиболее уязвимых, в том числе в рамках региональных и секторальных программ	Prioritizing and targeting specific groups, especially the poorest and most vulnerable, including through regional and sectoral programmes
Цвета приоритетов	File Priority Colors
Во первых, ответственность за развитие каждой страны и определение ее приоритетов являются прежде всего и главным образом компетенцией правительства этой страны.	First, responsibility for any country apos s development and for the setting of its priorities lies first and foremost within the purview of that country apos s Government.
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Новая расстановка приоритетов	Rebalancing Priorities
Это вопрос приоритетов.	It's a matter of priorities.
Определение .	The definition of .
Определение	Identifying
Определение	Customizing
Определение	Definition
d) определение приоритетов в области сбора средств на отдельных новых рынках, обладающих высоким среднесрочным и долгосрочным потенциалом в области мобилизации поступлений в частном секторе.	(d) The establishment of fund raising priorities in selected new markets with high mid term and long term income potential from the private sector.
Эти шаги включают в себя анализ разрывов в законодательстве и определение приоритетов сближения, общие требования, а также пять специфичных задач, перечисленных в хронологическом порядке.	These steps address a gap analysis and the setting of convergence priorities, general requirements as well as five specific tasks, listed in chronological order.
Это странный выбор приоритетов.	This is a bizarre set of priorities.
Жизнь это вопрос приоритетов.	Life is a question of priorities.
РАЗДЕЛ IV Набор приоритетов	SECTION IV Attention clusters
ii) изменение национальных приоритетов	(ii) National priorities have changed
а) уточнение организационных приоритетов	(a) The refinement of organizational priorities
Нас исключили из приоритетов.	They switched priorities on us.
определение орбиты) и дистанционное определение характеристик (например, определение таксономической категории и альбедо поверхности ОСЗ).	Survey type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs).
определение секунды).	Pound and G.A.
Определение ребенка	definition of the child
определение ризоктониоза	Definition of leaf roll
Определение дискриминации	The definition of discrimination
Определение вознаграждения.	Definition of remuneration.
Определение вознаграждения.	Determination of wages.
Определение дискриминации	Definition of Discrimination.
Определение ребенка	Definition of the Child
Определение объектов	Defining facilities
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА	) of which the protective pericarp has been removed.

Показать эту страницу на русском языке