Translation of "определенный уровень" to English language:


  Dictionary Russian-English

определенный - перевод : определенный - перевод : определенный - перевод : определенный - перевод : определенный уровень - перевод : уровень - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?
В США вердикт не такой определенный.
In the US, the verdict is less clear.
Вместо того, чтобы принимать научные свидетельства как догму, мы должны рассматривать их как предварительную информацию, которой следует приписать определенный уровень надежности.
Instead of taking scientific evidence as dogma, we should consider it as tentative information that should be ascribed a level of credibility.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
In the interim, some form of government stimulus will be required.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
There were risks involved in pursuing this agreement.
Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков.
Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses.
Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk
Я не могу дать тебе определенный ответ сегодня.
I cannot give you a definite answer today.
Хотя конституция и обеспечивает определенный уровень контроля, но именно частные ассоциации профессионалов, религиозных конфессий и регионов сердце гражданского общества в силах обеспечить более глубокий баланс.
Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions the heart of civil society provide the deeper balance.
Когда страна развивается со скоростью развития Ирландии то есть, более высокой скоростью, чем средний показатель по Европе определенный уровень инфляции не только неизбежен, но также необходим.
When a country is growing at the speed of Ireland ie, a speed higher than Europe s average some inflation is not only inevitable but necessary.
Уровень
Meaning
Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
But, at some point, we will confront some limit to growth.
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.
All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.
Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития.
Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is.
Ученые могут и сами, по справедливости говоря, приписывать собственной работе определенный уровень надежности, если они описывают в подробностях, что именно они намеревались делать и как они это делали.
Scientists themselves may be able to ascribe these levels of credibility to their own work in fairness, if they describe in detail what they set out to do, and how they did it.
Уровень A
Level A
Уровень B
Level B
Уровень C
Level C
Уровень D
Level D
Уровень E
Level E
Уровень F
Level F
Уровень G
Level G
Уровень H
Level H
Уровень I
Level I
Уровень J
Level J
Уровень выше
Up
Уровень выше
FAQ
Уровень отображения
Visibility Levels
Уровень громкости
VolumeControl
Уровень 1.
Oss and O.N.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить.
So many that it has developed an image difficult to reinvent.
Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
Most Cash Shop items expire after a period of time.
принимая во внимание тот факт, что, несмотря на определенный прогресс, достигнутый в борьбе с нищетой, уровень бедности во многих странах с переходной экономикой, особенно в сельских районах, по прежнему высок,
Taking into account the fact that, despite some progress in the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas,
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.
Уровень моря поднимается.
Sea levels are rising.
Нижний уровень мирской.
The lower level he called the level of the profane.

 

Похожие Запросы : определенный уровень жизни - определенный вид - определенный способ - определенный риск - определенный отрезок - определенный процесс - определенный диапазон - определенный диапазон - определенный процент