Translation of "определенный эквивалент" to English language:


  Dictionary Russian-English

определенный - перевод : определенный - перевод : определенный - перевод : определенный - перевод : эквивалент - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мем не эквивалент идеи.
A meme is not equivalent to an idea.
Ее гравитационный эквивалент не может.
Its gravitational equivalent cannot.
это умственный эквивалент полного массажа тела.
it's the mental equivalent of the full body massage.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
В США вердикт не такой определенный.
In the US, the verdict is less clear.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил
Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
In the interim, some form of government stimulus will be required.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
There were risks involved in pursuing this agreement.
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.
That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk
Я не могу дать тебе определенный ответ сегодня.
I cannot give you a definite answer today.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
But, at some point, we will confront some limit to growth.
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.
All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.
Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития.
Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить.
So many that it has developed an image difficult to reinvent.
Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
Most Cash Shop items expire after a period of time.
В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов.
In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.
Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3.
This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.
Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом
So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.
Для начала, правительства должны принять эквивалент клятвы Гиппократа и обязательство не наносить никакого активного вреда планете.
For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet.
Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне.
The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях.
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.
УПЦ имеет канонический статус, определенный Томосом от 29 октября 1990 от Матери Церкви.
The vicar continued, The UOC has canonical status, as was determined by the Tomos of October 29, 1990, that was issued by the Mother Church.
Чтобы его запустить, необходимо всего лишь послать голосовой вызов на определенный номер телефона.
One has to simply give a missed call to the number to trigger this visual signal.
При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).
Мы постоянные если не добровольные жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент.
We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment.
Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.
Точно так же Республиканцы многословно расхваливали сокращение налогов Буша эквивалент которого отец президента Буша президент Джордж Х. В.
Similarly, Republicans glibly touted the Bush tax cuts the equivalent of which President Bush's father, President George H. W. Bush, two decades ago called voodoo economics as the acme of economic wisdom.

 

Похожие Запросы : эквивалент - достоверный эквивалент - его эквивалент - углеродный эквивалент - эквивалент слова - энергетический эквивалент - сферический эквивалент - их эквивалент - водяной эквивалент