Translation of "определены и согласованы" to English language:


  Dictionary Russian-English

определены - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

будут определены позднее .
To be determined .
Определены лучшие блоги!
The BOBs have been decided!
Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон.
Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers.
По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.
To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
Ключевые элементы были согласованы, однако лишь в виде руководства, а не требования.
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.
Битовые строки определены только в SMIv2 и содержат нуль и более битов, определяющих значение.
Bit strings are defined only in SMIv2 and comprise zero or more named bits that specify a value.
Определены границы и виды экономической деятельности ТОРа на территории города Абаза в Республике Хакасия.
The borders and types of economic activities of the priority development area in the town of Abaza in the Republic of Khakassia have been established.
Телефонные коды стран определены рекомендациями ITU T под номерами E.123 и E.164.
This is a list of country calling codes or dial in code defined by ITU T recommendations E.123 and E.164.
Точно определены форма и размер вирусов, а также количество и природа функциональных групп на их поверхности.
The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции.
Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France.
Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены.
Society's problems can't be solved until they're identified.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире.
We have learned in the past decade that even when businesses are internationally competitive, a macroeconomic crisis can derail economic growth, as it did in most of Asia in the late 1990s. Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability.
Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире.
Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability.
Когда экономика действует эффективно, ожидания в основном реализуются желания, ресурсы и производственные технологии согласованы и люди разумно удовлетворены своими планами, отношениями и договорами.
When an economy is operating efficiently, expectations are largely fulfilled desires, resources, and production technology are well matched and people are reasonably satisfied with their plans, relations, and contracts.
Стратегии адаптации лесов к климатическим изменениям должны быть согласованы с другими секторами и включены в состав национальной и региональной программ и стратегий развития.
And strategies for adapting forests to climate change must be coordinated with those of other sectors and integrated into national and regional development programmes and strategies.
b) серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции,
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.
During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .
Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1.
SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1.
Для того чтобы гарантировать результат, статус такого комитета и его мандаты должны быть согласованы со всеми странами участниками зоны евро.
Each country should regain full control of its fiscal policy but delegate its macroeconomic component, decisions about deficits or surpluses, to an independent Fiscal Policy Committee given the long run mandate of stabilizing, or in some countries reducing, the size of the public debt.
Для того чтобы гарантировать результат, статус такого комитета и его мандаты должны быть согласованы со всеми странами участниками зоны евро.
In order to guarantee the outcome, the statutes of such committees and their mandates ought to be agreed upon by all euro members.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).
Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
Сегодня революционные потрясения в большей части мусульманского мира определены военным прошлым ислама.
Today, the revolutions rocking much of the Muslim world are bedeviled by Islam s military past.
Респонденты, которые были определены как пророссийские, полностью испытывают отвращение к украинским СМИ.
Interviewees who identified as pro Russian universally loathed Ukrainian media.
Ради спасения Греции и Европы в новый пакет финансовой помощи должны быть включены два важных пункта, которые пока еще не согласованы.
To save both Greece and Europe, the new bailout package must include two big things not yet agreed.
Когда права собственности плохо определены, как и в случае воздуха и воды, правительство должно вмешаться, чтобы обеспечить соответствующее регулирование.
When property rights are ill defined, as in the case of air and water, government must step in to provide appropriate regulation.
Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года.
The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
Силы тяжести и Стокса могут быть рассчитаны исходя из размера и скорости падения капли, откуда могут быть определены и электрические силы.
The forces due to gravity and viscosity could be calculated based on the size and velocity of the oil drop, so electric force could be deduced.
Из этой группы в период между 15 марта и 14 апреля путем онлайн голосования и выбора жюри будут определены победители.
Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection.
Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права.
An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights.
Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Иначе говоря, до тех пор, пока ключевые данные не будут явным образом определены, они останутся неточными и неуловимыми.
In other words, so long as the key facts are not actively identified, they remain uncertain and elusive.
Страны прояснили, что их будущие планы деятельности также будут согласованы со стратегией, к которой призывает членство в МВФ.
The countries have made it clear that their future policy plans will continue to be consistent with the strategy called for by the IMF s membership.
С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
Граждане хотят, чтобы полномочия органов были четко определены, а решения принимались гласно, и порядок их принятия был понятен гражданам.
Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.
Это стало бы долгожданным сюрпризом, если бы всесторонние дальнейшие шаги после Киотского Соглашения были бы согласованы в следующем году.
It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.
Причины кризиса, разразившегося в 1929 году, были неверно определены и привели к излишней реакции спекулирующих капиталистов, что вызвало глубокую и длительную депрессию.
In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression.
После четырех лет правления, предположительно посвященного созданию диктатуры закона , законность в России остается слабой и права собственности едва ли определены.
After four years of a presidency supposedly devoted to forging a dictatorship of law, the rule of law in Russia remains weak and property rights ill defined.
Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко.
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.
Семейства Mesitornithidae и Cariamidae были определены к кукушкообразным ( Cuculiformes ), но представители семейства Otididae не были близки к каким либо другим птицам.
The families of mesites or roatelos (Mesitornithidae), button quails (Turnicidae), Australian plains wanderer (Pedionomidae), seriemas (Cariamidae), and bustards (Otididae) each represent distinct and unrelated lineages.
6. рекомендует провести в 2003 году общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств для дальнейшего рассмотрения и оценки программ сотрудничества и других вопросов, которые будут взаимно согласованы
6. Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States be held in 2003 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon
5. рекомендует провести в 2001 году общее совещание представителей системы Организации Объединенных Наций и Организации американских государств для дальнейшего рассмотрения и оценки программ сотрудничества и других вопросов, которые будут взаимно согласованы
5. Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States be held in 2001 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon
Условия воссоединения были впоследствии определены в договоре, подписанном в Берлине 31 августа 1990 года, и ратифицированы обоими парламентами Восточной и Западной Германии 20 сентября.
Reunification terms were subsequently defined in a Treaty signed in Berlin on August 31, 1990, and ratified by both the East and West German parliaments on September 20.

 

Похожие Запросы : согласованы - обсуждены и согласованы - проверены и согласованы - обсуждены и согласованы - согласованы и утверждены - приняты и согласованы - определены и поселилась - определены и оценены - определены и обозначены - определены и ограничены - взаимно согласованы - предварительно согласованы