Биологический возраст таким образом определяется очень неточно.	Judging biological age in this way is very uncertain.
В современных версиях Windows COM используется очень широко.	These provided the foundation of many of the ideas behind COM.
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах.	SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements.
Этот тип соединения прост, дешёв и очень широко используется во всём мире.	This type is simple, cheap and very widely used worldwide.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам	So, a superconductor is defined by two properties.
Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication .	The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
Судьба наших языков также определяется социополитикой.	The fate of our languages is also decided by socio politics.
) определяется сейчас как массы атома 12С.	It determines the atomic mass of atoms.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Он широко публикуется.	He is widely published.
Изображение широко используется.	Image widely used.
Он широко зевнул.	He yawned widely.
Он широко зевнул.	He yawned heavily.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями	Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом.	The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.
По видимому, будущее Китая больше не определяется его очень успешной экономикой, которая превратила страну в мировую державу за одно поколение.	China s future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation.
Как широко распространена коррупция?	Are courts honest and impartial in their judgments?
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Как широко распространена коррупция?	Is there widespread corruption?
Широко используется в Интернете.	Widely used on social networks.
Широко распространён в Twitter.	Widely shared on Twitter.
Эти инструменты широко используются.	These implements are in common use.
Он широко раскрыл рот.	He opened his mouth wide.
Он широко открыл рот.	He opened his mouth wide.
Глаза Тома широко открыты.	Tom's eyes are wide open.
Том широко улыбнулся Мэри.	Tom gave Mary a big smile.
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.	People primarily determine the extent to which culture flourishes.
Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью.	The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
Является ли организация террористической это определяется, во многом, политиками.	Whether organizations are terrorist or not is largely a determination motivated by politics.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.	These are all forms of human excellence.
Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.	Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.	How long adolescence continues is determined by biological factors.
Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра.	The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages.
Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.	In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.

Показать эту страницу на русском языке