Translation of "опровергают" to English language:
Dictionary Russian-English
опровергают - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа. | All these programs refute three widely held myths. |
| В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. | At Ford, they are not denying nor confirming this information. |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | One of Europe's most intractable conflicts could be nearing resolution as key elements of the Belfast Agreement signed in April 1998 and endorsed by referendums in both parts of Ireland were implemented. |
| События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. | This week s events in Northern Ireland contradict such cynicism. |
| Единственным исключением из этих временных рамок является пример Сингапура, но исключения подтверждают правило, а не опровергают его. | Exceptions to this time frame exist Singapore is one example but exceptions prove a rule, they do not negate it. |
| Официальные лица опровергают информацию о заболеваниях лёгочной чумой в Саратове, но подтверждают смерть 17 человек от свиного гриппа. | The city officials denied any rumors about the plague but confirmed 17 fatal cases of swine flu. |
| Ведущие организации, такие как Умар, Фтайат и Муслимат, опровергают широко распространенное мнение, что шариат обязательно является помехой для женщин. | Leading organizations like Umar, Fatayat, and Muslimat provide a corrective to the widespread view that Sharia necessarily impedes women. |
| Как правило, кризисы опровергают общепринятые истины, данный же кризис показывает, что лежащая в основе мощь американской экономики остается впечатляющей. | Crises often refute conventional wisdom, and this one reveals that the underlying strength of the American economy remains impressive. |
| Однако его правомерное замечание было тщетным взявшись за решение данного вопроса исходя из ошибочных положений, сегодня заявления администрации опровергают данные собственной разведки. | But he makes that legitimate point in vain having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate. |
| Такие люди как Кеннет Миллер могут считаться посланниками бога эволюционному лобби, потому что они опровергают ложь о том, что эволюционизм фактически равносилен атеизму. | People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. |
| По данным GPS измерений, произведенных членами общины и международными делегациями, территория военной базы совпадает с территорией коллективного права собственности обстоятельство, которое колумбийские суды опровергают. | According to GPS measurements taken by community members and international delegations, the territory of the military base coincides with the territory of the collective title, a fact that Colombian tribunals have denied. |
| Когда даже члены комиссии 9 11 опровергают свои собственные заключения (потому, что они основывались на свидетельствах, полученных под пытками), удивительно ли, что многие хотят повторного расследования? | When even the 9 11 commissioners renounce their own conclusions (because they were based on evidence derived from torture), is it surprising that many want a second investigation? |
| Интересно, что хотя режим Аквино заявил, что он на стороне протестующих, некоторые из его представителей опровергают это тем, что размещают в интернете твиты с критикой протеста. | Interestingly, despite the Aquino regime's claiming to be on the side of the protesters some of his spokespersons contradicted this by posting tweets criticizing the protest action. |
Похожие Запросы : опровергают утверждение
