Защита посевов и опрыскивание	Crop protection and spraying
Стенд ясно! действительно.	Stand clear! indeed.
Стенд не amaz'd.	Stand not amaz'd.
Это очень много значит , взяли стенд.	It means a lot to have taken a stand.
Этот стенд вызвал у бишкекских феминисток проблемы.	This stand got feminist activists in trouble in Bishkek.
Видеопроектор Треугольный экран Выставочный стенд Телевизор 19 дюймовый	TV, 19 inch 6 6 500 3 000
Стенд ясно! , И он исчез, и закрыл дверь.	Stand clear! and he vanished and closed the door.
f. опрыскивание помещений ДДТ должно проводиться лицами, прошедшими соответствующую техническую подготовку.	Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians.
ВЫСТАВОЧНЫЙ СТЕНД ДЛЯ ОНЛАЙНОВОЙ ДЕМОНСТРАЦИИ РАБОТЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ОПТОСОЗ	In addition, efforts will be made to enlarge the geographical coverage of these activities to all the UNECE and WHO Europe member States, including by setting up a Task Force for the implementation of the follow up activities.
а также, опрыскивание посевов водными растворами различных ядохимикатов (гербицидов, фунгицидов или инсектицидов).	The beet crop in Russia is usually protected in three forms seed dressing for pest and disease control granules containing insecticide for seedling pest control and by sprays of various chemicals applied in water (herbicides, insecticides or fungi cides).
Если проводится ленточное опрыскивание, междурядные обработки являются частью системы (см.раздел о ленточном опрыскивании).	The spraying of herbicides under the European crop management system gave more than adequate control, with no detrimental effect on yield from reducing or withholding inter row cultivations.
Автобус и все вспомогательное оборудование (выставочный стенд, переносные стенды и т.п.	The bus together with supplementary materials (exhibition tent, portable stands etc) was used at public
Так что я жду, пока первый стенд с водой до колен.	So I wait until the first stand with water up to the knees.
Blubbering и плача, рыдая и blubbering . Встаньте, встаньте, стенд, вы человек	Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man
Стенд прямо там, где вы находитесь, Берти, сказал он, не шевелясь.	Stand right where you are, Bertie, he said, without moving.
Также стенд A 3 может быть использован для испытаний в нормальных условиях.	The A 3 stand may however, be able to be refurnished to test a new mission when needed.
Стенд обеспечивал онлайновую демонстрацию работы Информационного центра ОПТОСОЗ на протяжении всей Конференции.	At the stand, online demonstrations of THE PEP Clearing House were provided throughout the Conference.
Их глаза стенд с жирностью, у них больше, чем сердце хотелось бы.	Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой.	The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block.
Выкрикивая обвинения нацистского и ксенофобного характера , а также гомофобные оскорбления, мужчины сломали стенд.	Shouting nationalist and xenophobic accusations as well as homophobic insults, the men destroyed the stand.
В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг.	Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work.
Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете.	An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
3. Система обмена технологиями, предназначенными для уменьшения опасности стихийных бедствий (СТЕНД) Всемирная метеорологическая организация	3. System for Technology Exchange for Natural Disasters (STEND) World Meteorological Organization
Установлено, что опрыскивание помещений инсектицидами наиболее эффективно в районах относительно низкой или сезонной распространенности малярии (нестабильная малярия).	Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria).
Защита опрыскивание препаратом dimethoate (производства БАСФ) или Пирими фос метил (Актеллик, производство ICI) при первом появлении личинок.	Control is by spraying dimethoate (from BASF) or Pirimiphos methyl (Actellic from ICI) when larvae first appear.
В 2001 году он создал свой личный стенд ап Kevin James Sweat the Small Stuff .	In 2001, James did his own stand up special called Kevin James Sweat the Small Stuff.
Хочет видеть Мириам стенд на горе Кармель пультом дистанционного управления и страх воды в океане	Wishes to see Miriam's stand on Mount Carmel Remote and awe water in the ocean
Обработка семян Опрыскиватели и внесение ядохимикатов опрыскиванием Метод внесения низких норм ядохимикатов Ленточное опрыскивание Междурядные обработки с ленточным опрыскиванием	Sprayers and spray applications Low volume spraying techniques Band spraying Inter row cultivations and band spraying
Секретариат ЕЭК ООН был представлен на Конференции в рамках целого ряда параллельных мероприятий, а также подготовил выставочный стенд.	The UNECE secretariat was represented at the Conference in several side events and set up an exhibition stand.
Аэрозольное орошение и опрыскивание населенных пунктов, которые не были так широко распространены, как необходимо, чтобы держать популяцию комаров на расстоянии, также будут увеличиваться.	Fogging and spraying of residential communities, which has not been as widespread as is needed to keep the mosquito population at bay, will also be on the increase.
В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для Всемирной паутины .	In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.
На Конференции был установлен выставочной стенд для показа материалов, посвященных ОПТОСОЗ и ряду других видов деятельности, осуществляемых совместно ЕЭК ООН ВОЗ.	An exhibition stand was set up in the Conference area to feature THE PEP as well as a number of other activities carried out by the WHO UNECE in partnership.
В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для Всемирной паутины .	In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.
Все смешно, все добраться до работы, то, что артист, вот смешной, развлекательный, стенд комик Но в рупор она с т Fotifra.	All the funny, everyone get to work, what entertainer, here comes the funny, entertaining, a stand up comic but at hom she s t Fotifra.
Ассоциация участвовала в организации коллоквиума Всемирной ассоциации молодых женщин христианок на тему Молодые женщины и информационные технологии имела свой стенд, декабрь, Женева.	WAGGS also had a display stand December Geneva
ЮНИДО в сотрудничестве с региональными неправительственными организациями планирует организовать в ходе форума неправительственных организаций на Конференции стенд на выставке, посвященной женщинам и технологии.	UNIDO, in cooperation with a regional non governmental organization, plans to establish at the non governmental organizations Forum at the Conference an exhibition booth on women and technology.
Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками?	Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non violent drug offenders?
Расходы на опрыскивание помещений могут быть исключительно высокими в тех случаях, когда еще не создана программная инфраструктура или когда охватываемые группы населения рассредоточены в обширном географическом районе.	The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area.
Мартин в основном известен как стенд ап комик, корреспондент The Daily Show, а также своей передачей на Comedy Central Important Things with Demetri Martin .	Martin is best known for his work as a stand up comedian, being a contributor on The Daily Show and for his Comedy Central show Important Things with Demetri Martin .
Луч коллиматора К с полуотклонением β 2 17,4 х 10 4рад ограничен диафрагмой Dτ с отверстием 6 мм, напротив которого помещают стенд для испытания образца.	The beam of a collimator K with a half divergence 2 17.4 x 10 4 rad is limited by a diaphragm D with an opening of 6 mm against which the sample stand is placed.
Решения, которые сейчас рассматриваются, включают улучшение распределения воды и замедление испарения с почвы, а также опрыскивание растений защитной смесью глины и воды и выведение сортов, более устойчивых к засухе.	Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions.
Обработанные инсектицидами сетки (ОИС) и материалы должным образом применяемые и используемые ОИС столь же эффективны для предупреждения малярии, как и опрыскивание, и они могут применяться в различных эпидемиологических условиях.	Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings.
В рамках стратегий борьбы с переносчиками болезней в районах нестабильной малярии основное внимание должно уделяться прекращению переноса заболеваний, и для этих целей проверенным и эффективным средством является опрыскивание помещений.	Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention.
Луч коллиматора K с половинчатым отклонением β 2 17,4 х 10 4 рд ограничен диафрагмой DT с отверстием 6 мм, напротив которого помещается стенд для испытания образца.	The beam of a collimator K with a half divergence β 2 17.4 x 10 4 rd is limited by a diaphragm DT with an opening of 6 mm against which the sample stand is placed.
Стенд организации Ось справедливости появлялся на музыкальных фестивалях, на которых выступали Audioslave (группа ныне не существует) или System Of A Down, как это было на Lollapalooza 2003 года.	Axis of Justice tents appeared at music festivals where either Audioslave (now defunct) or System of a Down were playing, as it did at Lollapalooza 2003.

Показать эту страницу на русском языке