Translation of "оптимизированы" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Дистрибутивы openSUSE и SUSE Linux Enterptise оптимизированы под управление посредством YaST. | YaST was rewritten in 1999 and included first in SuSE Linux 6.3 as an installer only. |
| Это бесплатный сервис, в котором многие функции Gmail оптимизированы для небольших экранов. | Gmail Mobile offers many of the features as Gmail delivered effectively to smaller, mobile screens. |
| Вы подумаете, что это оттого, что имплантаты оптимизированы для речи, они были разработаны именно для неё. | You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. |
| Мобильные телефоны могут быть оптимизированы для использования не только голосом, они должны стать коммуникаторами для пользователей. | Mobile phones can be optimized for more than voice and should be considered to make 'communicators' into 'users'. |
| Источники дохода стали более мобильны растет интерес к доходам от нематериальных активов и мобильных инвестиций, которые, с точки зрения налогов, могут быть легко оптимизированы и выведены за границу. | At the same time, sources of income have become more mobile There is an increasing focus on intangible assets and mobile investment income that can easily be optimized from a tax point of view and transferred abroad. |
| И потом, совсем недавно, они действительно начали разрабатывать своего рода обратное конструирование для этого зверя и выяснять точно, какие были составляющие, как они работали и как они могут быть оптимизированы как они могут быть сделаны лучше. | And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better. |
