Translation of "оптимистично" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это дико оптимистично. | This is wildly optimistic. |
| Я настроен оптимистично. | I'm optimistic. |
| Ты оптимистично настроен. | You're optimistic. |
| Ты оптимистично настроена. | You're optimistic. |
| Вы оптимистично настроены. | You're optimistic. |
| Это довольно таки оптимистично. | That's pretty optimistic. |
| Том был настроен оптимистично. | Tom was optimistic. |
| Том, кажется, настроен оптимистично. | Tom seems optimistic. |
| Я настроен очень оптимистично. | I'm very optimistic. |
| Я был настроен оптимистично. | I was optimistic. |
| Тогда я научился мыслить оптимистично. | Tomorrow will be better no matter what. |
| Том сказал, что настроен оптимистично. | Tom said that he was optimistic. |
| Том сказал, что настроен оптимистично. | Tom said he was optimistic. |
| Я знаю, что Том настроен оптимистично. | I know that Tom is optimistic. |
| Том сказал, что он настроен оптимистично. | Tom said he's optimistic. |
| Том сказал, что Мэри настроена оптимистично. | Tom said Mary was optimistic. |
| Том сказал, что настроен очень оптимистично. | Tom said that he was very optimistic. |
| Том сказал, что Мэри настроена оптимистично. | Tom said that Mary was optimistic. |
| При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался. | And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong. |
| Однако Бен Тейлор настроен не так оптимистично. | Analyst Ben Taylor is less optimistic. |
| На этот раз я настроен очень оптимистично. | This time I'm very optimistic. |
| Том сказал мне, что он настроен оптимистично. | Tom told me that he was optimistic. |
| Том сказал мне, что он настроен оптимистично. | Tom told me he was optimistic. |
| Том и Мэри сказали, что настроены оптимистично. | Tom and Mary said that they were optimistic. |
| Том и Мэри сказали, что настроены оптимистично. | Tom and Mary said they were optimistic. |
| Ситуация с российскими СМИ сейчас не выглядит оптимистично. | The media environment in Russia is not good right now. |
| Русский журналист Алексей Нарышкин воспринял новость менее оптимистично | Russian journalist Alexey Naryshkin was less optimistic about Feygin s entrance |
| МИЛАН. Сегодня трудно быть оптимистично настроенным по поводу Америки. | MILAN It is hard to be optimistic about America at present. |
| Начавшиеся оптимистично, переговоры сорвались в результате мощной мусульманской оппозиции. | Although optimistic at first, negotiations broke down after strong Muslim opposition. |
| Главный редактор Интернет СМИ Кавказский Узел Григорий Шведов настроен оптимистично | Gregory Shvedov, the editor in chief of the online news agency Caucasian Knot , is optimistic |
| Я очень оптимистично настроен относительно этой следующей эры веба , добавил Бернерс Ли. | I'm incredibly optimistic for this next era of the web, Berners Lee added. |
| Оптимизм. Если вы рассчитываете через 5 лет на доход в 1 миллион долларов это не очень то оптимистично. на доход в 1 миллион долларов это не очень то оптимистично. | The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside. |
| Я оптимистично настроен по поводу возможности изменения сознания людей в России в перспективе. | In the long run I am optimistic about being able to change people's perceptions in Russia. |
| До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков. | So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks. |
| Даже наиболее оптимистично настроенным людям придется прилагать значительные усилия для поиска положительных моментов в таком подходе. | Even the most optimistic minded would struggle to find a silver lining in that outlook. |
| КАЛЬКУТТА. 2011 год войдет в историю как времена, когда многие оптимистично настроенные американцы начали терять надежду. | KOLKATA The year 2011 will be remembered as the time when many ever optimistic Americans began to give up hope. |
| Слишком много фильмов, качество должно повышаться, киноиндустрии надо переходить на новый уровень, но я настроен оптимистично . | There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic. |
| Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично. | And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic. |
| Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры. | Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate. |
| В этом рецепте есть свои сильные стороны, но описать его только как амбизиозный было бы слишком оптимистично. | There may be great merits in this recipe but to describe it as ambitious is a serious under statement. |
| Итак, далекое будущее выглядят достаточно оптимистично, однако, многое будет зависеть от того, как мы к нему придём. | Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. |
| Отчет достаточно оптимистично предсказывает, что к осени 2014 года уровень проникновения Интернета в стране увеличится на 70 . | The report, quite optimistically forecasts that country's Internet penetration rate will reach 70 percent by the fall of 2014. |
| Наоборот, опросы общественного мнения показывают, что граждане остаются большими патриотами и настроены оптимистично в отношении своей личной жизни. | On the contrary, public opinion polls show that citizens remain highly patriotic and optimistic about their personal lives. |
| Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично. | But trusting solely in a diplomatic dialogue and sanctions to bring about a lasting peace may be excessively optimistic. |
| Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично | Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic |
