Translation of "оптически" to English language:
Dictionary Russian-English
оптически - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| Это указывает на то, что кольцо является оптически глубоким. | Such behavior indicates that the ring is not optically thin. |
| Ксилит, CH2OH(CHOH)3CH2OH многоатомный спирт (пентит), оптически неактивный изомер. | It has the formula CH2OH(CHOH)3CH2OH and is an achiral isomer of pentane 1,2,3,4,5 pentol. |
| Это совпадает с поведением геометрически толстого, но оптически тонкого кольца. | This is consistent with the behavior of a geometrically thick but simultaneously optically thin ring. |
| И так же, как в DVD, можно прочитать его оптически. | And much like in the DVD, you can read it out optically. |
| Кольцо δ состоит из двух компонентов узкого, оптически плотного, и широкого с низкой оптической глубиной. | The δ ring consists of two components a narrow optically dense component and a broad inward shoulder with low optical depth. |
| Видимо, кольцо ε состоит из множества узких оптически плотных колечек, некоторые из которых могут быть незамкнутыми. | The ε ring seems to consist of a number of narrow and optically dense ringlets, some of which may have incomplete arcs. |
| Таким образом, мы вывели мух, чей мозг был более или менее случайным образом приправлен оптически активными клетками. | So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable. |
| Если в числе оптически активных клеток находится Критик, результатом этого вмешательства должны стать изменения в стратегии Исполнителя. | If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy. |
| Гамма Рака (γ Cnc γ Cancri) оптически кратная система, состоящая из трёх звёзд, которая находится в созвездии Рака. | In Chinese, (), meaning Ghost (asterism) , refers to an asterism consisting of γ Cancri, θ Cancri, η Cancri and δ Cancri. |
| Гипотеза подтвердилась в 1984 году, когда Бета Живописца стала первой звездой, у которой был оптически зафиксирован околозвёздный диск. | This hypothesis was verified in 1984 when Beta Pictoris became the first star to have its circumstellar disk imaged optically. |
| Мы взяли камеры с широкоугольными линзами рыбий глаз , оптически подкорректировали изображение и получили трехмерную картинку нашей семейной жизни. | We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life. |
| Подобно кольцу δ, оно состоит из двух компонентов узкого оптически плотного компонента и широкого наружного компонента с низкой оптической глубиной. | Like the δ ring, it consists of two components a narrow optically dense component and a broad outward shoulder with low optical depth. |
| Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса. | I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress. |
| Сравним два штамма мухи, каждый из которых имеет около 100 оптически активных клеток в мозгу, обозначенных здесь зеленым, слева и справа. | We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right. |
| В случае распространения света в оптически изотропном направлении, собственные волны становятся циркулярно поляризованными с различными фазовыми скоростями и различными знаками циркулярной поляризации (правым и левым). | In the case of light propagation along optically isotropic directions (i.e., the optic axes), the eigenwave become circularly polarized (formula_45), with different phase velocities and different signs of circular polarization (left and right ones). |
| Однако некоторые кольца оптически тонкие широкое тусклое 1986U2R ζ, μ и ν состоят из мелких частиц пыли, тогда как узкое тусклое λ содержит крупные тела. | However, some rings are optically thin the broad and faint 1986U2R ζ, μ and ν rings are made of small dust particles, while the narrow and faint λ ring also contains larger bodies. |
| Вот что произошло в двух случаях. Сравним два штамма мухи, каждый из которых имеет около 100 оптически активных клеток в мозгу, обозначенных здесь зеленым, слева и справа. | Here's what happened in two instances We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right. |
| При первом наблюдении возник вопрос, не является ли данный объект оптически двойной звездой, но последовательные наблюдения на Хаббле и VLT показали, что объекты перемещаются вместе и, следовательно, являются (предположительно) двойной звёздной системой. | Upon initial observation there was some question as to whether the objects might be merely an optical double, but subsequent observation by the Hubble Space Telescope and the VLT has shown that the objects move together and are therefore presumably a binary system. |
Похожие Запросы : оптически изолированный - оптически чистый - оптически прозрачный - оптически прозрачны - оптически связаны - оптически соединенный - оптически активный - оптически привлекательными - оптически стимулированной люминесценции - Оптически прозрачный адгезив
