Translation of "опубликована" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фотография опубликована в Википедии. | Photo taken from Wikipedia |
| Книга была опубликована посмертно. | The book was published posthumously. |
| Где она была опубликована? | Where was it published? |
| Когда была опубликована книга? | When was the book published? |
| Фотография опубликована в Twitter nawaf_alhendal | Photograph shared on Twitter by nawaf_alhendal |
| Фотография Eman опубликована на Wikipedia. | Photo by Eman via Wikipedia. |
| Происшествие была опубликована в сентябре 2011. | Basically, Emergence was published on 9 11. |
| Лекция ученого опубликована на сайте Сириуса . | The lecture was published on the Sirius site. |
| Фотография опубликована в Twitter Алемом Макбулом. | Photo Palazzo Chigi used under CC License BY NC SA 2.0. |
| Фотография опубликована Джоном Раулинсоном в Flickr. | Photo from Flickr user Jon Rawlinson. |
| Фотография опубликована под лицензией Creative Commons. | Photo published under Creative Commons license. |
| Книга была опубликована в 1689 году. | The book was published in 1689. |
| Она была опубликована в 1969 году. | It was published in 1969. |
| Книга уже опубликована в Гонконге и планируется выпускаться в Тайване, но не будет опубликована на материковом Китае. | It is already published in Hong Kong and scheduled for publication in Taiwan, but will not be published in mainland China. |
| Информация об этом опубликована на портале DELFI. | Information about this was published on the DELFI portal. |
| Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo.hu | Parts of this text were published on Atlatszo.hu. |
| Фотография опубликована в Twitter Zaheena Rasheed ( ZaheenaR). | Photo shared on Twitter by Zaheena Rasheed ( ZaheenaR). |
| Статья была первоналачльно опубликована в блоге Witness. | This post was originally published on the Witness blog. |
| Фотография Сесилии Рохас, опубликована с разрешения Kurtural. | Photo by Cecilia Rojas, published with permission from Kurtural. |
| Ранее статья была опубликована в блоге Globalizado. | This post was originally published on Globalizado. |
| Фотография опубликована Kurtural и используется с разрешения. | Photograph published by Kurtural and used with permission. |
| Фотография опубликована с разрешения интернет портала Connectas. | Photo used with permission of Connectas. |
| История Маркоса Уэсли была опубликована на Medium Instituto Socioambiental и повторно опубликована здесь по партнёрскому соглашению с Global Voices. | This story by Marcos Wesley was originally published on Medium by Instituto Socioambiental, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована. | Accounts for the last financial year are yet to be published. |
| Опубликована даже книга, посвященная древнему искусству росписи хной. | Recently, a new book documenting the ancient art of henna was released. |
| Эта статья была опубликована на сайте Syria Untold. | This post is cross posted from Syria Untold. |
| Статья опубликована в рамках соглашения об обмене контентом. | It is published on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Эта статья была ранее опубликована в Syria Untold. | This post was previously published on Syria Untold. |
| Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold . | This post was previously published on SyriaUntold. |
| Ниже опубликована ссылка на видео, размещенное на YouTube | Below is a YouTube backup of the video |
| Оригинальная фотография была опубликована Ким Кардашьян в Instagram | Another message shared on Telegram sarcastically complains about the influence of Kim Kardashian. The message expresses the wish that more young women would dress like parliament member Fatemeh Alia instead of Kim Kardashian. Fatemeh Alia is famous for her strict hejab and hardline stance. |
| Версия этого поста впервые была опубликована на Medium. | A version of this post was first published on Medium. |
| Эта книга была впервые опубликована в 1877 году. | This book was first published in 1877. |
| Первая версия стандарта была опубликована в 1997 году. | The first version of the standard was published in 1997. |
| Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu. | This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. |
| После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| Первоначально статья была опубликована в личном блоге Рами Алхамеса . | Post originally published on Rami Alhames's personal blog. |
| Фотография опубликована в группе Sulcis in Fundo на Facebook. | Photo via Sulcis in Fundo Facebook group. |
| Оригинальная версия этой статьи была опубликована в блоге Globalizado. | The original version of this post appeared on the Globalizado blog. |
| Анаис Реневье в Бейруте, фотография опубликована с ее разрешения | Anaïs Renevier in Beirut with her permission |
| Эта статья была изначально опубликована на сайте The News. | This essay was originally published on The News. |
| Глава об Амини была также опубликована в New Yorker. | Her chapter about Amini was also published in the New Yorker. |
| Она будет опубликована на Global Voices в трех частях. | It will be published on Global Voices in three parts. |
| Окончательная версия GPLv3 была опубликована 29 июня 2007 года. | The final version of the license text was published on 29 June 2007. |
| В 1945 году была опубликована первая новелла Ромена Гари. | It was in this post he became acquainted with Hollywood. |
