Translation of "орбитальный принуждая" to English language:
Dictionary Russian-English
орбитальный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов. | The orbiter has a mass of , the probe . |
| Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. | Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. |
| Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги. | President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness. |
| Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения. | Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period. |
| Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения. | Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period. |
| Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. | Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. |
| В начале холодной войны Советский Союз победил в космической гонке, запустив 4 октября 1957 года орбитальный аппарат Спутник 1. | Background During the Cold War, the Soviet Union took the lead in the Space Race with the launch of Sputnik 1 on October 4, 1957. |
| Европейцы колонизировали Кариббские острова как сахарные плантаторы, безжалостно принуждая миллионы рабов африканцев работать на этих плантациях и умирать молодыми. | Europeans colonized the Caribbean islands as sugar plantations, ruthlessly bringing African slaves by the millions to work, and die young, on those plantations. |
| Их действие развивалось по предсказуемой схеме, принуждая обе стороны к эскалации конфликта и подталкивая их к полной и окончательной конфронтации. | These follow a predictable pattern, locking the two sides into an escalation that will push toward a total and final confrontation. |
| В Голодных играх рассказывается история диктатора президента Сноу, контролирующего угнетённую нацию, принуждая подростков участвовать в телевизионном турнире, где победителем является единственный выживший. | The Hunger Games story features a dictatorial leader, President Snow, who maintains control of a dystopic nation by forcing teenagers to compete in a televised tournament that must end in only one survivor. |
| ФРС, несомненно, опасается, что если принцип требования официального правила будет принят, Конгресс мог бы ужесточить требование, принуждая к более ограничительной кредитно денежной политике. | The Fed no doubt fears that if the principle of requiring a formal rule is accepted, Congress could tighten the requirement, forcing a more restrictive monetary policy. |
| Однако, его соратники военные командиры настаивали на соблюдении собственной Конституции Пиночета, принуждая генерала отказаться от требования применения чрезвычайных полномочий с тем, чтобы аннулировать результаты плебисцита. | However, his fellow military commanders insisted on compliance with Pinochet's own Constitution, forcing the General to back down from a demand for emergency powers to set aside the results. |
| Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов. | Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines. |
| Криминальные банды с участием коррумпированных мексиканских чиновников совершают нападения на поезда с целью грабежа и вымогательства. Зачастую они похищают людей, принуждая их работать на организованные преступные группировки. | Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups. |
| Орбитальный телескоп для исследований Солнца был запущен Великобританией в 1962 году в рамках программы Ариэль , а в 1966 году НАСА запустило в космос первую орбитальную обсерваторию OAO 1. | An orbiting solar telescope was launched in 1962 by the United Kingdom as part of the Ariel space program, and in 1966 NASA launched the first Orbiting Astronomical Observatory (OAO) mission. |
| Точно также, сценарий краха евро, по которому такие страны успешно оказывают давление на ЕЦБ с целью вызвать инфляцию, принуждая Германию отказаться от евро, не обнаружил никаких признаков развития. | Similarly, the euro collapse scenario in which such countries successfully pressure the ECB to inflate, compelling Germany to abandon the euro, has shown no signs of developing. |
Похожие Запросы : модель принуждая - принуждая механизм - принуждая изменение - принуждая вопрос - количество принуждая - ветер принуждая - принуждая частоты - метеорологический принуждая - принуждая данные - принуждая винт - технология принуждая - принуждая гайка - поле принуждая
