Translation of "организованные и существующий" to English language:


  Dictionary Russian-English

существующий - перевод : существующий - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Заменить существующий экземпляр
Replace existing instance
Существующий текст заменить нижеследующим
For the existing text, substitute
Это действительно существующий человек.
That's a real person.
Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены.
Prostitution occurs in a variety of forms.
18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов
18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts
Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью.
The existing EU Turkey customs union should be used as a model.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.
The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.
iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
а существующий показатель достижения результатов обозначить буквой a) .
and reletter the existing indicator of achievement as (a).
Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?
How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe?
Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД.
Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country.
отмечая далее существующий разрыв и неравенство между развитыми и развивающимися странами в уровне промышленного развития,
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
Чаще это акт войны, хотя ее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии.
It is more often an act of war, albeit war by the weak rather than by organized states and their armies.
Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина.
For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face.
К сожалению, организованные группы не единственные, кто ставит под угрозу права и безопасность украинского населения ЛГБТ.
Unfortunately, it is not only organized groups that threaten the rights and safety of Ukraine s LGBT population.
Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.
benjaminvicunaMORI Потому что единственный способ поменять существующий порядок вещей достойное и бесплатное образование NosVemosEl11
benjaminvicunaMORI Because the only way of changing the order of things is from a decent and free education NosVemosEl11
Вот тут снизу написано Оставляйте, это существующий фильм . Рик Кей.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.
В первую очередь Всемирный день рыболовства , существующий с 1985 года.
Most fisheries are wild fisheries, but farmed fisheries are increasing.
В этом году во многих странах Латинской Америки были проведены мероприятия, организованные с помощью блогов и Твитера.
This year, in many countries across Latin American, there were events that were promoted and organized through blogs and Twitter.
Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.
Он показал им уже существующий язык программирования Си и сравнил его с первыми версиям Potaka.
He showed them an existing programming language, C, and compared it with early versions of Potaka.
В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция.
The country recently completed a well run election in which the opposition took power.
Выберите существующий Профиль или нажмите кнопку Изменить, чтобы добавить новый профиль или отредактировать существующий. Профиль отождествляется с вами и будет определять ваш ник в то время, когда вы подключены к сети.
Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.
На самом деле существующий проект Протокола практически не содержит необходимой специфичности.
The Protocol s current draft, indeed, falls well short of the necessary specificity.
Гора наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией.
So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy.
вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины.
Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine.
Организованные преступные группировки встаёт во главе всех аспектов этой противозаконной торговли, начиная контрабандой составных химических веществ и заканчивая производством и перевозкой наркотиков.
Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs.
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.
University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.'
Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''.
University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.'
В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены.
In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved.
МПБОХВ может обновить свой существующий список руководств и учебных материалов и взаимоувязать эту информацию через порталы (если это технически возможно).
IOMC can update its existing listing of guidance and training materials, or inter link this information via portals (if technically feasible).
Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society s general affluence.
Однако, существующий метод контроля глобализации ослабляет способность государства соответствующим образом исполнять свою роль.
The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
Действительно, недавние вторжения групп в Ливан могут также подорвать существующий хрупкий межобщинный баланс.
Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there.
b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.6 среднесрочного плана
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows
b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.10 среднесрочного плана
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows
b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.16 среднесрочного плана
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows
Другие шутили, что существующий уровень насилия мог бы стать значительным препятствием для ИГИЛ
Others joked that the existing levels of violence in Mexico could present a significant obstacle to ISIS
Для африканских союзников Франции надежда на трансплантацию программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима.
But for France's African allies, grafting a program of economic integration onto a pre existing artificial monetary union is delusory and unworkable.
Существующий режим игнорирует извечный закон управления эффективность страны это ответственность государства за социальную справедливость.
The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.
Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.
Хорошо. Так, вот это вроде бы существующий на данный момент интерфейс, не так ли?
OK. So I mean, this is the kind of status quo interface, right?
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.
The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.

 

Похожие Запросы : существующий - существующий - существующий - существующий и новый - организованные банды - организованные усилия - организованные интересы - организованные центры - организованные силы - существующий рынок - существующий процесс