Более того, трансфер технологий не бесплатный.	Moreover, technology transfer is not free.
Предлагаем нaш трансфер с Вашей гостиницы.	You are welcome!
Позже выяснилось, что это был бесплатный трансфер.	Milan later revealed that it was a free transfer.
Трансфер игрока обошёлся французам в 10 млн евро.	and A.C. Milan reportedly after his signature.
Официально его трансфер был зарегистрирован 2 сентября 2004.	His transfer to Newcastle officially completed on 2 September 2004.
По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.	According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Аэропорту с 2000 года принадлежат автобусы, осуществляющие трансфер пассажиров в Ниш.	Since then, the airport in Niš has been considered as another airport in Yugoslavia.
Сам игрок сказал, что его клуб запросил сверхъестественно высокую плату за трансфер.	The player himself said that his club was asking for a supernaturally high transfer fee.
По некоторым данным трансфер датского игрока обошёлся Аяксу в 1 млн евро.	The talent is there, the recognition also now it is up to the player himself.
Организовать проезд!	I could be induced to arrange a passage.
Можно организовать.	I could do with a little of that myself.
Можно организовать.	It can be fixed.
В 1982 году английский тренер Джек Мэнселл хотел выставить Розенталя на свободных трансфер.	In 1982 English coach Jack Mansell tried to release Rosenthal on a free transfer.
Нужно просто организовать.	You actually need to organize it.
Организовать наполнились слезами.	Arrange filled with tears.
Хочу все организовать.	Just trying to get things organized.
Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.	Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.
Фекальный трансфер пересадка флоры здорового человека болеющему человеку вероятно, действует как терапия некоторых заболеваний.	But fecal transfer, transplanting of flora of a healthy individual into a diseased individual actually seems to work as a therapy, in some diseases.
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Неспособность организовать конкурентные торги	Failure to encourage competitive bidding
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Это было трудно организовать.	Now, it was logistically difficult.
Как организовать аукционный центр.	How to establish auction centres.
Мы должны организовать его.	We'll see that he gets it.
Мы пытаемся все организовать	Mr Goodman, we do our best to arrange all.
Организовать марафон в Ливане совершенно не то, что организовать его в Нью Йорке.	Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
Первый трансфер ресурсов от богатых стран Севера к бедным странам Юга, сопровождавшийся инструкциями относительно необходимых реформ.	First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.	I think it's time for me to organize a party.
Испания вызвалась организовать это совещание.	Spain offered to organize this meeting.
Миссии удалось организовать его лечение.	The Mission was able to arrange for his medical treatment.
Я собираюсь организовать это быстро.	I'm going to organize it quickly.
Мы можем организовать это так.	We can organize it this way.
Мы пытаемся организовать серийное производство.	So we've been working with a company to commercialize this.
организовать мероприятия на территории сада.	a space for organizing events
Предпочтительно организовать работу по этапам.	STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS very well be successful.
Как организовать общение со СМИ	How to organise communication with the media
Я постараюсь снова организовать дело.	I'll start up in business again.
Я думаю, это можно организовать.	Perhaps we could.
Если сможем организовать попечительский совет.	If we could only get that board of trustees.
Вот, кто поможет организовать концерт.	That's who'll give the concert.
Да, думаю, это можно организовать.	Yes, I think that can be easily arranged.
Однако сумма, уплаченная за трансфер Руни, до сих пор остаётся рекордной для игрока, не достигшего 20 лет.	It was the highest fee ever paid for a player under 20 years old Rooney was still only 18 when he left Everton.

Показать эту страницу на русском языке