Translation of "органов и сбор" to English language:
Dictionary Russian-English
сбор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры | Measures relating to the judiciary and prosecution services |
| Статья 31 Статистика и сбор данных | Article 31 Statistics and data collection |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| органов. | 9 13. |
| Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Сбор урожая риса, перед жатвой . | Full crop of rice , just before reaping. |
| Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д). | Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим. | The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people. |
| Принципиально важным для таких проектов становится не просто сбор, проверка и публикация информации от пользователей о тех или иных проблемах, но и донесение подобной информации до тех органов власти, которые обязаны их решать. | The matter of principle for these projects is not only collecting, checking and publishing information from users on the existing problems, but also bringing the information to the state organs, which are obliged to solve these problems. |
| В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора. | In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors. |
| она называется Культура органов. | It's titled The Culture of Organs. |
| Донорство органов спасает жизни. | Organ donations save lives. |
| Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери. | Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. |
| Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет | Platform game where your goal is to collect candies |
| Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков. | But there is a risk for regulators and central banks. |
| Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны. | But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate. |
| a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| Действительно, администрация Путина известна своей тенденцией к обходу правил и запугиванию иностранных инвесторов при поддержке прокуратуры, налоговых органов, регулирующих органов и судов. | Indeed, the Putin administration established a track record of bending rules and bullying foreign investors, with the support of prosecutors, tax authorities, regulatory agencies, and courts. |
| Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема. | True, withholding makes tax collection easier and that is the point. |
| К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного. | Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too. |
| В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов. | In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves. |
| Пересадка органов от здорового человека _______. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Желудок один из внутренних органов. | The stomach is one of the internal organs. |
| Рак распространился на несколько органов. | The cancer had spread to several organs. |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета. | This cleanup continued almost until the end of the summer. |
| Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля. | Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. |
| В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. | Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. |
| В их число входят суды, кабинеты глав органов госвласти субъектов, муниципальных образований, судей, прокуроров, глав федеральных органов исполнительной власти и т.д. | Included on this list are courthouses, the offices of heads of state bodies for the constituent entities and municipalities, judges, prosecutors, heads of federal agencies of executive authority, and so forth. |
| Здесь есть уроки для регулирующих органов. | There are lessons here for regulators. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| Сколько органов финансового регулирования требуется стране? | How many financial regulatory agencies does a country need? |
| Энтони Альта про выращивание новых органов | Anthony Atala on growing new organs |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
Похожие Запросы : органов - сбор и хранение - сбор и размещение - сбор и управление - сбор и расходы - хранение и сбор - сбор и расходование - сбор и утилизация - сбор и распределение - Сбор и возврат - Сбор и обработка - сбор и сохранение - кредит и сбор - Доставка и сбор
