Translation of "орган ответственный" to English language:
Dictionary Russian-English
орган - перевод : ответственный - перевод : орган - перевод : орган - перевод : ответственный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Совет чаще рассматривают как орган, ответственный за урегулирование кризисов и конфликтов. | The Council is seen more often as a body responsible for managing crises and conflicts. |
| Этот ответственный орган развил беспрецедентную деятельность по урегулированию наиболее критических и сложных вопросов современности. | This lofty body has undertaken an unprecedented number of activities as it is being called upon to deal with some of the most critical and complex issues of our time. |
| Вы должны удостовериться, что предмет искусства будет доступен, если ответственный орган изъявит желание его осмотреть. | You need to make sure that the art object is accessible if the authority wants to inspect it. |
| d) Целевой группы по статистике финансов (ответственный орган Международный валютный фонд) (E CN.3 1994 8) | (d) Task Force on Finance Statistics (Convener International Monetary Fund) (E CN.3 1994 8) |
| g) Целевой группы по статистике услуг (ответственный орган пока не определен) (E CN.3 1994 11) | (g) Task Force on Service Statistics (Convener to be determined) (E CN.3 1994 11) |
| Ответственный | Responsible |
| Ответственный | Project leader |
| h) Целевой группы по критериям оценки масштабов нищеты (ответственный орган Всемирный банк) (E CN.3 1994 12) | (h) Task Force on the Measurement of Poverty (Convener World Bank) (E CN.3 1994 12) |
| Церкви существует совещательный орган, ответственный за принятие решений, который называется Pontifical Academy for Life (Папская Академия Жизни). | It's, it's at the time when, when this was first questioned, the head of the Pontifical Academy for Life was Joseph |
| Я ответственный. | I'm responsible. |
| Я ответственный. | I'm in charge. |
| Республика Беларусь намерена учредить специальный государственный орган, ответственный за контроль над подозрительными финансовыми операциями и предупреждение финансирования терроризма. | Belarus intends to establish a special State entity responsible for detecting suspicious transactions and preventing the financing of terrorism. |
| Том ответственный водитель. | Tom is a responsible driver. |
| Кто здесь ответственный? | Who's in charge here? |
| Том очень ответственный. | Tom is very responsible. |
| Я ответственный человек. | I'm a responsible person. |
| Ответственный работник министерства. | Senior Ministry Official. |
| Сегодня ответственный матч. | Great fight tonight. |
| b) Целевой группы по статистике промышленности и строительства (ответственный орган Организация экономического сотрудничества и развития) (E CN.3 1994 6) | (b) Task Force on Industrial and Construction Statistics (Convener Organisation for Economic Cooperation and Development) (E CN.3 1994 6) |
| с) Целевой группы по статистике международной торговли (ответственный орган Генеральное соглашение по тарифам и торговле) (E CN.3 1994 7) | (c) Task Force on International Trade Statistics (Convener General Agreement on Tariffs and Trade) (E CN.3 1994 7) |
| f) Целевой группы по статистике окружающей среды (ответственный орган Статистический отдел Секретариата Организации Объединенных Наций) (E CN.3 1994 10) | (f) Task Force on Environment Statistics (Convener Statistical Division of the United Nations Secretariat) (E CN.3 1994 10) |
| Начиная с 1999 года орган, ответственный за осуществление Базельской конвенции, уделяет все больше внимания ее осуществлению на региональном и национальном уровнях. | Since 1999, the Basel Convention implementation body has been shifting its emphasis to regional and national implementation. |
| е) Целевой группы по статистике цен, включая Проект международных сопоставлений (ответственный орган Статистическое бюро Европейских сообществ) (E CN.3 1994 9) | (e) Task Force on Price Statistics, including the International Comparison Programme (Convener Statistical Office of the European Communities) (E CN.3 1994 9) |
| Со своей стороны, Агентство, естественно, рассматривает Совет как политический орган, ответственный за пресечение любых нарушений соглашений о контроле над ядерными вооружениями. | For its part, the Agency has, naturally, looked to the Council as the political organ responsible for handling any violations of nuclear arms control agreements. |
| Том ответственный за барбекю. | Tom is in charge of the barbecue. |
| Том не очень ответственный. | Tom isn't very responsible. |
| Но есть ответственный учитель? | George But there is a teacher that is in charge? |
| Насколько это ответственный поступок? | So he was like my hero. |
| По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере. | An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected. |
| Я думал, что ты ответственный. | I thought you were in charge. |
| Я хочу знать, кто ответственный. | I want to know who is in charge. |
| Автор и ответственный за поддержку | Author and maintainer |
| Ответственный за красивые SVG значки. | Responsible for the nice application SVG Icon. |
| Ответственный за значки для действий. | Responsible for the new object action icons. |
| ответственный за работу Генерального секретариата | in charge of the General Secretariat English |
| Я вицепрезидент, ответственный за огонь. | I'm vice president in charge of the fire. |
| В рамках этого проекта будет определен новый структурный и организационный порядок работы сектора и создан орган, ответственный за водопользование, на уровне Боснии и Герцеговины. | The project will set up a new institutional and organizational sector layout, with a water management institution at Bosnia and Herzegovina level. |
| Снова предположим, что Вы ответственный министр. | Suppose, once again, that you a minister in charge. |
| В случае поломки машины ты ответственный. | If the machine is damaged, you are responsible. |
| Мистер Браун ответственный за наш класс. | Mr Brown is in charge of our class. |
| Она заняла на фирме ответственный пост. | She gained a position of responsibility in the firm. |
| Я знаю, что ты очень ответственный. | I know that you're very responsible. |
| Ответственный за тему А. С. Томас. | Theme Conveners A.S.Thomas, Peter B. Collins. |
| Это заявление важный и ответственный шаг. | This declaration was an important and responsible step. |
| Ответственный за вычисление алгебраического уравнения ГМТ | Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus. |
Похожие Запросы : орган, ответственный - орган, ответственный - ответственный орган - орган, ответственный за - ответственный орган здравоохранения - ответственный туризм - ответственный отдел - ответственный персонал - ответственный сотрудник - ответственный элемент - ответственный сотрудник - ответственный взрослый - ответственный партнер
