Translation of "ориентация социальной ценности" to English language:

Dictionary Russian-English

ориентация - перевод :

Keywords : Social Social Worker Network Justice Values Value Valuables Worth

Examples (External sources, not reviewed)

Ориентация убитых важно.	The orientation of the people killed is important.
Сексуальная ориентация не действие.	Sexual orientation is not the act.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.	The new orientation is irrevocable.
У этой собаки нетрадиционная сексуальная ориентация.	This dog is gay.
Однако мир нуждается в таком председателе ФРС, который будет инстинктивно скептичен к финансовым рынкам и их социальной ценности.	But what the world needs is a Fed chairman who is instinctively skeptical of financial markets and their social value.
Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.	Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.
Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.	I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Китайские ценности?	Chinese Values?
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.	In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Тут стоит задуматься о социальной ценности этого в плане углеродного следа, снижения потребления электричества, это 900 миллионов долларов в год.	And you want to think about the social value of that in terms of carbon offsets, reduced electricity, 900 million dollars per year.
Вторая тема ценности.	The second theme is values.
Йога и ценности!	Yoga and values!
ИР Да. Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.	YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely .
В данном случае вопрос чисто экономический компании проводят исследования в тех областях, где есть деньги, независимо от их относительной социальной ценности.	It is a matter of simple economics companies direct their research where the money is, regardless of the relative value to society.
В дни массовых убийств это приведет к какая разница, какая ориентация .	On days where there are mass murders, it leads to people saying, Who cares what their orientation was.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Нужны ли демократиям ценности?	Do democracies need values?
Христианские принципы, христианские ценности.	Christian principles, Christian values.
I. Ценности и принципы	I. Values and principles
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения.	They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.
Точно таким же является и ориентация других фильмов на борьбу обычных людей.	So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.
ОН нет, ну он ориентация не при чем, он еще политик крАсивыый...	HE No, it has nothing to do with orientation, he is also a politician...
Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.	Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.
Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Что же это за ценности?	What are those values?
Ценности ограничений в законодательном регулировании.	It's a value of the limits in regulation.
Сирийские ценности продаются в Facebook.	Syrian antiques on sale on Facebook.
Положите ваши ценности в сейф.	Put your valuables in the safe.
Нет большей ценности, чем дружба.	Nothing is so valuable as friendship.
Нравственные ценности важны для общества.	Moral values are important in society.
Том не понимает ценности денег.	Tom doesn't understand the value of money.
По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции.	It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey s European orientation.
Итак, что же такое ориентация во времени? Это как раз тема сегодняшнего разговора.	So what is time perspective? That's what I'm going to talk about today.
Действительно ли у ислама другие ценности?	Are Islam u0027s Values Really Different?
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
В чем конкретно заключаются эти ценности?	What exactly are these values?
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности	a unified opposition respecting classic liberal values
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Азиатские ценности, да упокоятся с миром	Asian Values RIP
Ценности общества отражаются в его традициях.	A society's values are reflected in its traditions.
У нас общие ценности и интересы.	We have shared values and interests.
Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности.	There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value.
Бессильная власть европейской социальной демократии	European Social Democracy s Powerless Power

Показать эту страницу на русском языке