Этический ориентир	Ethical guidance
Дай мне ориентир.	Give me a visual.
Ориентир, кажется, постоянно виден.	The landmark seems to be consistently seen.
Она даёт вам ориентир.	It gives you reference points.
Теперь давайте добавим ориентир.	Now let's add the landmark.
Наш ориентир составляет около 7.	Our landmark is around 7.
Ориентир становится 6,875 вместо 7.	The landmark becomes 6.875 instead of 7.
Декларация тысячелетия представляет собой ориентир для национальных усилий по укреплению благосостояния общества.	The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society.
Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель.	A Billion Trees is a good reference point, a good goal.
Предположим, что существует ориентир здесь, и ориентир в настоящее время рассматривается от робота с некоторыми относительных измерений z0, z1.	Suppose there is a landmark out here, and the landmark is being seen from the robot with some relative measurement z0, z1.
Аллах вот основа для успеха	It is Allah that is the key to success May Allah make us those who place their trust in Allah azzawajal
Вот что надо для успеха!	Here is what is needed for success!
И для успеха необходимо планирование.	And you need some design to be successful.
Направления деятельности для достижения успеха	The way activities are organised to achieve success
Вновь приняв за ориентир концепцию эволюции, мы не имеем больше оснований для того, чтобы торопиться.	With evolution as our guide once again, we have no reason to hurry.
Одним из таких пресечения является когда робот видит ориентир.	One such constraint is every time the robot sees a landmark.
У нас есть восемь измерений ориентир, которые мы видели.	We have eight measurements of landmarks that we've seen.
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.	Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.	For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark.
Ваша помощь необходима для нашего успеха.	Your help is necessary to our success.
Скажем, в первый раз разница между положением и ориентир 10.	Let's say in the very first time the difference between position and landmark is 10.
Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.	Perseverance is, among other things, necessary for success.
Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Это жизненно важно для ее успеха quot .	This is essential for its success.
Но для успеха кампании понадобилось 24 года.	But it took 24 years for the campaign to be successful.
Мы создаем карты мозга, относящиеся к процессам внутри нас и используем их как ориентир для всех других карт.	We generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps.
Скажем, ориентир в настоящее время рассматривается на протяжении всего времени действия.	Let's say the landmark is being seen at all time steps.
Предположим, что в x1 мы видим ориентир L0 на расстоянии 9.	Suppose that at x1 we see landmark L0 at a distance of 9.
Для успеха в Афганистане нужны Китай и Россия	Success in Afghanistan Needs China and Russia
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.	In sport, team harmony is vital to success.
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Для успеха подпрограммы необходима также поддержка национальных органов.	The support of national bodies is deemed essential for the successful implementation of the subprogramme.
Их участие имело большое значение для успеха переговоров.	Their participation was of great importance in the success of the negotiations.
Предстоит проделать тщательную работу для обеспечения успеха Конференции.	Thorough preparatory work remains to be done to ensure the success of the Conference.
Команда управления имеет решающее значение для успеха бизнеса.	It is crucial to understand that there is no automatic relation between the profitability of a business and its capacity to generate cash.
Программа действий, состоящая из 15 глав, служит основой и представляет собой ориентир для устойчивого развития малых островных развивающихся государств.	The Programme of Action, which contains 15 chapters, serves as the basis of and provides a blueprint for the sustainable development of small island developing States.
Ориентир на учеников младших классов, по словам Бёрнс, является частью стратегии обучения	Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said
Таким образом, размер здесь 2 умножить N(длина пути) плюс количество ориентир.	So the dimension here is 2 times N the Path length plus the number of landmarks.
Успеха!	Best wishes.
Успеха!	Have fun.
Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.	That consensus remains important, but it is insufficient for success.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.	Social sustainability is essential for long term economic success.
Такое сочетание факторов может оказаться достаточным для достижения успеха.	This combination of circumstances may be sufficient for success.

Показать эту страницу на русском языке