Translation of "осадить его в" to English language:

Dictionary Russian-English

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

Keywords : Kill Down Find

Examples (External sources, not reviewed)

Эта политика замедлила процесс снижения высокого уровня безработицы, однако даже этого было недостаточно, чтобы осадить политические силы, сплотившиеся в поддержку фондового рынка.	This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market.
Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима.	The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim. Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul.
Решением этой проблемы должны стать решительность и непоколебимость правительства, подкрепленные, если требуется, военной силой, для того, чтобы дать возможность Карзаи осадить маршала Фахима.	The solution must be to use firmness backed, if necessary, by military strength, to enable Karzai to face down Marshall Fahim.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.	Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его нервы подвели его в последний момент.	His nerve failed him at the last moment.
Его мать заставила его прибраться в ванной.	His mother made him clean the bathroom.
В наручники его.	Cuff him.
Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.	We named him Thomas after his grandfather.
Было нечистое что то в позе Васеньки, в его взгляде, в его улыбке.	There was something impure in Vasenka's attitude, his look and his smile.
его рюкзак в другую.	His backpack goes ballistic in some other direction.
Это в его интересах.	It is to his advantage.
Оставьте его в покое!	Leave it alone!
Опаздывать в его характере.	It's characteristic of him to be late.
Оставь его в покое.	Leave him alone.
Оставьте его в покое.	Leave him alone.
Его подозревали в шпионаже.	He was under suspicion of being a spy.
Его приняли в клуб.	He was admitted to the club.
Его обвинили в трусости.	He was accused of cowardice.
Его нет в школе.	He is absent from school.
Его призвали в армию.	He was drafted into the army.
Его посадили в тюрьму.	He was put in prison.
Его обвинили в убийстве.	He was accused of murder.
Его посадили в камеру.	He was put in a cell.
Его жизнь в опасности.	His life is in danger.
В чём его обвиняют?	What's the accusation against him?
Его посадили в тюрьму.	He was imprisoned.
Его нет в городе.	He's out of town.
Держи его в тепле.	Keep it warm.
Держите его в тепле.	Keep it warm.
Его обвинили в шпионаже.	He was accused of being a spy.
Его отправили в психбольницу.	He was sent to a mental hospital.
Бросьте его в воду!	Throw him in the water!
Его отправили в Гуантанамо.	He was sent to Guantanamo.
Том в его спальне.	Tom is in his bedroom.
Положи его в ящик.	Put it in the drawer.
Положите его в ящик.	Put it in the drawer.
Добавь его в список.	Add it to the list.
Добавьте его в список.	Add it to the list.
Его деньги в банке.	His money is in the bank.
Отвези его в больницу.	Take him to the hospital.
Отвезите его в больницу.	Take him to the hospital.
Его положили в больницу.	He has been hospitalized.
Положи его в морозилку.	Put it in the freezer.
Положите его в морозилку.	Put it in the freezer.
Положите его в шкаф.	Put it in the closet.

Показать эту страницу на русском языке