Translation of "осажденный" to English language:
Dictionary Russian-English
осажденный - перевод : Осажденный - перевод : осажденный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| А кто делает осажденный осажденный осажденный осажденный осажденный конце становится христианином это Виа Долороза | But who makes besieged besieged besieged besieged besieged end becomes a Christian this Via Dolorosa |
| Осажденный Асад, как и все более отчаивающаяся оппозиция, могут разрушить сделку. | Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground. |
| И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город. | The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city. |
| И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город. | And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. |
| 22 сентября в 17 часов 50 минут при посадке в Сухумском аэропорту с того же катера был обстрелян гражданский авиалайнер ТУ 154, перевозивший продовольствие и медикаменты в осажденный город. | On 22 September, at 5.50 p.m., a TU 154 civilian airliner carrying supplies and medications to the besieged town was shot down by the same gunboat while landing at Sukhumi airport. |
| Обасанджо, осажденный критикой и злой из за того, что друзья внутри страны и за границей (особенно в Соединенных Штатах и Европе) предали его, помогая его политическим оппонентам снять поправки, настроен свести счеты. | Obasanjo, besieged and angry that friends at home and abroad (particularly in the United States and Europe) betrayed him by aiding his political opponents in killing the amendment, is determined to settle scores. |
| После первоначальной неразберихи по поводу того, кто в сентябре бомбил конвой ООН, доставлявший гуманитарную помощь в осажденный сирийский город Алеппо, государственные чиновники на Западе утверждают, что данные указывают на российские военные силы. | After initial confusion in late September about who bombed a United Nations convoy delivering humanitarian aid to the besieged Syrian city of Aleppo, state officials in the West say the evidence implicates Russia's armed forces. |
| В этом афганцы были значительно более эффективными, так что к концу ноября 1760 они отрезали поставку почти всего продовольствия в осажденный лагерь маратхов (в котором скопилось уже около 250 000 до 300 000, большинство из которых были некомбатантами). | At this the Afghans were considerably more effective, so that by the end of November 1760 they had cut off almost all food supplies into the besieged Maratha camp (which had about 250,000 to 300,000, most of whom were non combatants). |
Похожие Запросы : Осажденный воды - осажденный назад - осажденный слой - осажденный счет - Осажденный диоксид кремния, - Осажденный карбонат кальция - осажденный товарный знак - осажденный сварной шов - осажденный металл сварного шва
