Translation of "осведомленности" to English language:

Dictionary Russian-English

осведомленности - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Повышение осведомленности.	It is needed for the general public and for politicians.
Повышение осведомленности	Enhancing awareness
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Е. Повышение осведомленности	E. Enhancing awareness
осведомленности 31 40 12	Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
Повышение осведомленности об инвалидности	Raising awareness regarding disability
Это Heartworm День осведомленности.	It's Heartworm Awareness Day.
Образование, повышение осведомленности и сотрудничество	Education, Awareness and Cooperation
Укрепление потенциала и повышение осведомленности	L. Capacity building and awareness raising
Такие конференции содействуют расширению осведомленности.	Such conferences have promoted awareness.
Повышение осведомленности потребителей об энергоэффективности	increase consumer awareness of energy efficiency
ii) повышение осведомленности о гендерных вопросах	gender awareness building
b) Пропаганда политики и повышение осведомленности.	(b) Policy advocacy and awareness raising.
В. Пропагандирование политики и повышение осведомленности	Policy advocacy and awareness raising
Стратегии повышения осведомленности, просвещения и информирования	Awareness raising, education and communication strategies
Повышение осведомленности и информационно разъяснительная работа	C. Awareness raising and outreach
Повышение уровня осведомленности и наращивание потенциала	Collection, validation and management of data
Повышение осведомленности, образование и наращивание потенциала	J. Awareness, education and capacity building for technology development,
Статья 8 Повышение осведомленности об инвалидности	Article 8 Raising awareness regarding disability
С. Специальные программы и повышение осведомленности	C. Special programmes and awareness building
повышение уровня осведомленности о значении образования	Promote public awareness of the value of education
Информационно просветительская деятельность и расширение осведомленности общественности	Advocacy, information and public awareness
а) просвещение, подготовка кадров и повышение осведомленности	(a) Education, training and awareness raising
Повышение осведомленности и стратегия более эффективного информирования	Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively
е) Прочая деятельность по повышению осведомленности общества	Other awareness raising activities
Основная причина это повышения уровня осведомленности населения	CHERRY The main reason is increased awareness.
Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях	Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect
По прежнему необходимо повышать степень осведомленности о следующем	There still is a need to raise awareness on the following
f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности.	(f) Research, training and public awareness.
f) исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности.	(f) research, training and public awareness.
ЧП, СЭМ, ТЧП, ТСЭМ, деятельность по повышению осведомленности	Centre for Environmentally Sustainable Development, CESD
биотерроризм инициатива, направленная на повышение осведомленности об угрозе биотерроризма	Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat
Проводятся также кампании по улучшению осведомленности относительно ВИЧ СПИДа.	Awareness campaigns on HIV AIDS were also being conducted.
Повышение уровня осведомленности, доступ к информации и участие общественности	These efforts to develop nationally unified monitoring systems could provide a starting point for assembling PRTR data in those countries.
с) Обязательство содействовать широкой осведомленности о международном гуманитарном праве	(c) Obligation to spread knowledge of international humanitarian law
Комитет подчеркнул, что повышение осведомленности является обязательным первым шагом.	The Committee emphasized that awareness was the first critical step.
а) обеспечение осведомленности об изменяющейся глобальной политико экономической обстановке	(a) An awareness of the changing global politico economic environment
информационные кампании с целью повышения осведомленности о данной проблеме	Information campaigns to raise awareness of the problem
На этой стадии присутствует гигантское счастье в устойчивой осведомленности.	At this stage there is tremendous happiness in the stable awareness that is present.
c) Повышение информированности и осведомленности о правах и свободах человека.	(c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.
Повышение осведомленности об этих инициативах способствовало развитию и социальному прогрессу.	Heightened awareness of those initiatives had contributed to development and social progress.
Способствует осведомленности общественности малого бизнеса органов государственного управления молодых поколений	Small businesses more effective management, better access to training, better links with customers
Однако эти высокие уровни осведомленности о существовании СПИДа отличаются от уровней осведомленности об этом заболевании в том, что касается путей его передачи и средств предотвращения.	However, these high levels of knowledge of the existence of AIDS do not correspond to a knowledge adjusted to the knowledge of the means of transmission and prevention of this illness.
v) освещение гендерных вопросов в СМИ и повышение осведомленности сотрудников СМИ	gender issues media promotion and awareness building of media staff
Используется ли система образования для повышения уровня осведомленности об этой проблеме?	Was the education system being used to raise awareness of the problem?

Показать эту страницу на русском языке