Translation of "осколком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я порезался осколком стекла. | I cut myself on a piece of glass. |
| Том порезал палец осколком стекла. | Tom cut his finger on a piece of glass. |
| Ты можешь пораниться осколком витража. | You can get injured from a shard of stained glass. |
| Я порезал правую руку осколком стекла. | I cut my right hand on a piece of glass. |
| Джефф Симмонс Перерезали ему горло осколком стекла | Jeff Simmons. His throat was cut with a brandy glass. |
| Когда Джон двигался по краю аэродрома, он был убит осколком японского снаряда . | As he moved along the edge of the airfield, he was killed by Japanese mortar shrapnel. |
| В 4 часа мы уже на линии огня. Через минуту я был ранен осколком в правое колено. | We reached the front lines at 4 a.m. And... at 4 01 I was hit by shrapnel in my right knee. |
| Во 2 й мировой войне служил на Восточном фронте, был ранен в правую руку и в голову осколком гранаты. | In World War II he served on the Eastern Front being wounded by a bullet in the right arm and in the head by a grenade fragment. |
| 326. 19 августа 1993 года в патруль ИДФ в Рафахе была брошена граната. Осколком был ранен один из солдат. | 326. On 19 August 1993, a soldier was moderately wounded by shrapnel from a grenade which was thrown at an IDF patrol in Rafah. |
| h) 5 января 2005 года в начальной школе B для мальчиков в Рафахе учитель 36 ти лет был ранен осколком в ногу и госпитализирован. | (h) On 5 January 2005, at the Rafah Elementary B Boys School, a 36 year old teacher was injured in the leg by shrapnel and was hospitalized. |
| Многие жители Нахал Оз, поселения неподалеку от границы с Газа, где осколком палестинской мины был убит 4 летний мальчик, сомневаются в том, что им стоит возвращаться назад. | Many residents of Nahal Oz, a community close to the Gaza frontier where a 4 year old boy was killed by a Palestinian mortar shell, are hesitant about coming back. |
| d) 21 ноября 2004 года учащийся подготовительной школы A для мальчиков в Рафахе во дворе этой школы был ранен осколком в руку, после чего он был госпитализирован | (d) On 21 November 2004, while in the yard of the Rafah Preparatory A Boys School, a student was hit by shrapnel in the arm, which resulted in his hospitalization |
| В марте 1945 года он командовал своими войсками в ходе боёв во время Рейнской воздушно десантной операции (операция Varsity ), и 24 марта 1945 года был ранен осколком немецкой гранаты. | In March 1945, he led his troops into Germany during Operation Varsity, and was wounded in the shoulder by German grenade fragments on March 24, 1945. |
