Translation of "оскорбляли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нас никогда не оскорбляли. | We were never insulted. |
| Зато меня никогда не оскорбляли, не преследовали, не избивали. | They would never insult me, never chase me or beat me. |
| Она желала того же, чего желала и мать, но мотивы желания матери оскорбляли ее. | Her wish was the same as her mother's, but the motive underlying her mother's wish offended her. |
| Это оскорбило его тогда, и теперь несколько раз ее мелочные хлопоты и заботы оскорбляли его. | He had been pained by it then, and now was repeatedly pained by her petty cares. |
| Когда она выступила против полицейских, которые оскорбляли ЛГБТ людей, работающих на улицах, Индианара стала мишенью | And when she advocated against police abuse against LGBT people working on the streets, she became a target |
| Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли. | The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities. |
| Похоже, никому и в голову не приходило, что чернокожие игроки, которых оскорбляли, возможно, относились к этому совсем по другому. | It seemed not to occur to anyone that the black players who were the subject of this abuse could possibly have rather different feelings about it. |
| Мне интересно, нет ли у них еще встреч, где они бросались словами и оскорбляли друг друга не покладая сил. | I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail. |
| На собрании были торговцы, продающие товар вразнос. Их ежедневно оскорбляли, будто бы вина за скупой ассортимент и высокие цены на овощи лежала на них. | There were those who came to the defense of the reviled carretilleros, walking vendors with their carts, who have received a ton of abuse, as if they were responsible for the lack of variety and the high price of vegetables. |
| После церемонии награждения в качестве игрока матча, во время которого его постоянно оскорбляли на расовой почве, он повернулся к болельщикам команды соперника, одной рукой поднял свою майку, а другой театрально указал на свою грудь. | After a man of the match performance, throughout which he had been racially taunted, he turned to the opposing team s cheer squad, raised his top with one hand and pointed dramatically to his chest with the other. |
