Translation of "оснащен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных. | The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment. |
| Аппарат оснащен 2 мегапиксельной камерой с автофокусом и механической шторкой, а также FM RDS радио. | It also comes with a 2.0 Megapixel camera featuring autofocus and an FM RDS radio. |
| Чтобы пассажирам не навредила даже взрывная волна от разорвавшегося рядом с автомобилем снаряда, салон машины оснащен специальными амортизирующими креслами. | In order that passengers not be harmed even by the blast wave of an explosive detonated near the automobile, the interior of the car is equipped with special shock absorbing chairs. |
| Морган, которому более 30 лет, был оснащен ошейником с датчиком слежения, который и позволил специалистам по охране окружающей среды заметить его трехнедельное путешествие на север. | Morgan, who is in his 30s, was wearing a tracking collar, which allowed conservationists to see his three week long trek northwards. |
| На самом деле Хуссейн уже купил еще один автобус, который вскоре будет полностью оснащен кухонным оборудованием, чтобы обеспечить горячей едой возрастающее количество голодных беженцев в лагерях. | In fact, Hussain just bought another bus, soon to be a fully equipped kitchen, to meet the growing demand at the camps for hot meals. |
| Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| Аппарат оснащен пассивным цветным экраном с разрешением 128x128 пикселов (4096 цветов 12 бит), поддержкой приложений Java MIDP 1.0, XHTML и WAP браузером, GPRS, разъёмом POP Port для связи с ПК и литий ионным аккумулятором. | The phone is equipped with a 128x128 pixel passive colour display (4096 colors 12 bit), Java MIDP 1.0, XHTML and WAP browser, GPRS, Pop Port connectivity and Lithium ion battery. |
| Чтобы тяжесть бронированного автомобиля не сказалась на его мобильности, Roshel Senator APC оснащен 330 сильным выносливым турбодизельным двигателем объемом 6,7 л, вся мощь которого передается на четыре колеса броневика через 6 ступенчатую автоматическую коробку передач. | In order that the weight of the armored car not reduce its mobility, the Roshel Senator APC is equipped with a 330 horsepower durable turbo diesel 6.7 liter motor, the entire power of which is transmitted to the four wheels of the armored car through a 6 speed automatic transmission. |
Похожие Запросы : оснащен инструментами - он оснащен - оснащен оборудованием - оснащен функциями
