Ассортимент продукции	Product range
D Каков ассортимент продукции?	Check list for The market strategy
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Проверьте производственные мощности и ассортимент продукции.	licensing restrictions and rules on the use of land and natural resources local regulations on certain production activities.
Часы торговли Ассортимент продукции Транспортировка Методы оплаты Безопасность Сертификация продукции	Hours of trading Product range Transportation Methods of payment Security Health certification
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Новые линии продукции в магазинах разнообразили ассортимент бренда.	It was founded in 1986 as New Wear, S.A..
NIKES постоянно приспосабливает свой ассортимент продукции к спросу покупа телей.	Nikes is constantly adjusting its product range.
Ассортимент продукции продолжает расширяться, предоставляя все больший вы бор покупателям.	The range of goods has continued to expand, ensuring more choice for buyers.
1) Позиция на рынке a) клиенты b) ассортимент продукции c) международная диверсификация d) конкуренция	1) Market position a) customers b) product range c) international diversification d) competition
Очень скоро стало очевидным, что обычные печи используемые в России огра ничивают ассортимент выпекаемой продукции.	Technology It very quickly became obvious that standard Russian ovens were limited in terms of the variety of products they could bake.
Производственные технологии, мощности и ассортимент продукции часто являются исходным критерием при выборе делового партнера.	Regulatory environment The local regulatory environment, like taxation, is an external factor which foreign poten tial partners will know little about this issue thus requires especially detailed explanation and clarification.
Для привлечения на рынок покупателей важно, чтобы предлагаемый ассортимент продукции оставался постоянным в течение года.	For a market to attract buyers, it is important that the category and the range of goods on offer remain constant throughout the year.
Ассортимент продукции продолжает расширяться в результате поддержки админи страции рынка, что ведет к активизации деятельности оптовых торговцев.	The product range of the model continues to expand as a result of encouragement from the market management, and due to the initiative of participating wholesalers.
Основной результат 1 появление устойчиво функционирующих розничных посредников, предлагающих малоимущим домашним хозяйствам широкий ассортимент финансовых услуг	Core result 1 Sustainable, retail intermediaries providing a range of financial services to low income households, established
Расширение рынка Характеристика оптового торговца Характеристика покупателя Структура управления Учреждение Совета попечителей Ассортимент продукции Качество продуктов Финансовая ситуация	Market expansion Wholesaler profile Customer profile Management structure Establishment of the board of trustees Product range Quality of products Financial situation
Изменится ассортимент продуктов.	Only the product line would change. Farmers would make so much money they wouldn't even bother counting it.
Например, ассортимент продукции МСП и его производственные мощности могут подбить ее на следование стратегии произво дителя с низкими затратами на массовом рынке.	For example, the SME's product range and production facilities could encourage it to follow a strategy as a low cost producer in a mass market.
Магазин имеет широкий ассортимент вин.	The store has a large stock of wines.
Наш ассортимент нашей безопасности, опоры.	Our range is our security, our foothold.
Ассортимент продуктов и услуг МСП	The SME's range of products or services
Идентифицированный сегмент (рынок данной продукции) является основной рабочей единицей, на которую будут делаться ссылки. Привлекательность анализ возможностей и угроз рынку продукции.	The segment identified (the product market) will be the basic working unit to be referred to. Attractiveness analysis of the opportunities and threats of the product mar ket.
Вероятно, что на начальных стадиях развития рынка ассортимент продукции не бу дет ограничиваться по сравнению с этапом, когда рынок начнет функционировать на полную мощность.	In the early stages of market development it is likely that product range will be more limit ed than when the market has become fully operational.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
В основном рынок достиг поставленной при его создании цели постоянно обеспе чивается широкий ассортимент продукции и под общую крышу объединены конку ренты из различных районов города.	In the main, the market has achieved this objective, providing an ever wider choice of products under one roof more successfully than competitors in other parts of the City.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Предлагается также широкий ассортимент товаров для туристов.	Also on offer is a wide range of souvenirs.
Wiggle продает широкий ассортимент продукции ведущих брендов, включая Cinelli, Shimano, Garmin, Boardman Bikes and Colnago, а также своих собственных marques, велосипеды Verenti и спортивная одежда dhb.	The company currently sells sports brands including Cinelli, Shimano, Garmin, Boardman Bikes and Colnago, as well as two of its own marques, Verenti bikes and dhb sports clothing.
У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет.	Roshen has a big assortment we are not there yet.
Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток.	You said you had a large selection of invitations.
Ценителям пива будет предложен ассортимент, включающий 40 сортов.	You can try 40 beer brands in the pub, beer admirers will love this place.
Основной причиной внедрения этих проектов вероятно может служить не экономия энергии, а модернизация, выпуск новой продукции, увеличение объема производства, улучшение качества продукции или уменьшение загрязнения окружающей среды.	The principal motivation for these projects is likely to be in non energy benefits such as modernisation, new product capability, increased production volume, improved quality or a reduction in environmental pollution.
Поэтому они не могут служить основой для расчета стоимости сельскохозяйственной продукции, основной объем которой продавался по местным ценам.	Hence they cannot provide a basis for determining the value of crops, most of which would have been sold at local prices.
В 1992 году компания установила первую производственную линию хорошей произ водственной практики (ХПП) для выпуска своей основной продукции Capoten.	In 1992, the company Installed the first Good Manufacturing Practice (GMP) production line in Russia for production of its hallmark product Capoten.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.	In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Я хочу знать, кто поддерживает ассортимент меню в ресторанах.	I want to know the people behind my dinner choices.
продукции.	Mexico.
Это направление отличается от основной продукции Болливуда и зародилось в то же время, что и Французская новая волна и .	This movement is distinct from mainstream Bollywood cinema and began around the same time as the French New Wave and Japanese New Wave.
Однако для основной массы развивающихся стран появление новых технологий для распространения их продукции (спутниковая связь, цифровое телевидение и т.д.	Digital and broadband technology has the ability to leapfrog Nigeria to new heights by delivering a critical mass of products in a sustained and uninterrupted fashion, the Nigerian film industry is likely to experience huge growth and attract massive private sector investment.
монополии бывшего производителя хлеба больше не существует конкуренция обеспечивается большим числом мини пекарен покупатели имеют больший ассортимент продукции и выбор, где покупать цены держатся на возможно низком уровне благодаря конкуренции	Three years after the completion of the Tacis project, the characteristics of the bread sector In Tomsk have drastically changed the former bread producer monopoly no longer exists competition is ensured by a large number of small bakeries customers can enjoy a wider variety of products and choose where to buy prices are kept as low as possible by the competition.
Отличие вашей продукции от продукции ваших конкурентов.	Amount added to the value of a product or service, being the difference between its cost and the amount received when it is sold.
Компоненты продукции Сколько типов продукции он представляет?	Product mix How many product lines does it represent?

Показать эту страницу на русском языке