Translation of "основополагающий стандарт" to English language:

Dictionary Russian-English

стандарт - перевод :

Keywords : Standard Standard Industry Williamstown Evening

Examples (External sources, not reviewed)

Это основополагающий вопрос.	This is a fundamental question.
Это стандарт.	Now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.	This is standard.
Это стандарт.	That's the standard.
Стандарт S.M.A.R.T.	Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.
В 1998 г. на сессии рабочей группы ITU в Женеве был одобрен основополагающий стандарт J.112, определяющий методы передачи данных по сетям кабельного телевидения.	Most recently, DOCSIS 3.0 was ratified as ITU T Recommendation J.222 (J.222.0, J.222.1, J.222.2, J.222.3).
Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.	The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Вместо этого, они имели правовой стандарт.	Instead, it has a legal standard.
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.	Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
Впервые стандарт был опубликован в 1998 году.	It was first published in 1998.
NEMA.org Официальный сайт организации, разрабатывающей стандарт DICOM.	The Uniform Type Identifier type for DICOM files is org.nema.dicom.
В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .	In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.
Хорошая заслуженная ничья (1 1), вырванная 16 октября в Испании это основополагающий матч?	Did the good draw (1 1) snatched in Spain, on 16 October, represent a founding match?
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	In Asia, the standard of living doubles every decade .
Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время.	It is the international standard on which civil time is based.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт ноль.	One standard must apply to all countries zero.
Основополагающий принцип здесь победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов.	The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents.
подтверждая основополагающий принцип недопустимости, согласно международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций, приобретения территории силой,	Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations,
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.	Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.	It was specified to use different ports than plain FTP.
Сейчас нет ни одной страны, которая сохранила бы золотой стандарт.	There isn't a single country left on the gold standard.
6 октября 1994 года был отозван и стандарт Z39.11 1972.	The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994.
IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.	IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.
Стандарт был закреплён в RFC 3987 в январе 2005 года.	The new standard was published in RFC 3987.
ISO 13406 2 Стандарт ISO на визуальную эргономику ЖК дисплеев.	The ISO 13406 2 2001 standard has been withdrawn and revised by the .
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.	Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка.	The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.
Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.	Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning.
Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков.	The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages.
1 мая 2006 года принят как международный стандарт ISO IEC 26300.	The content of ISO IEC 26300 and OASIS OpenDocument v1.0 2nd ed.
Румыния тоже должна сыграть свою роль и предложить подписать основополагающий договор и соглашение о границах с Молдовой.	Romania, too, should play its part and offer to sign a basic treaty and a border agreement with Moldova.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.	The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.	These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same.
Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.	Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.
В настоящее время этот объединенный НПФ присоединяет фонды Уралсиб и Русский стандарт .	Currently, this combined NPF is absorbing the Uralsib and Russian Standard funds.
Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения.	Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection.
Всеми рное координи рованное вре мя (, UTC) стандарт, по которому общество регулирует часы и время.	Coordinated Universal Time (), abbreviated as UTC, is the primary time standard by which the world regulates clocks and time.
Это был тот же самый Адам Смит, который 17 лет спустя напишет маленькую книжечку Богатство наций , основополагающий документ экономики.	Now this is the same Adam Smith who, 17 years later, would write a little book called The Wealth of Nations the founding document of economics.
Позиция Шойбле подчеркнула основополагающий вопрос отношений между Южной и Северной Европой, ведь его подход грозит растянуть еврозону до предела.	Schäuble s position has thrown into sharp relief the fundamental question of the relationship between Europe s south and north, his approach threatens to stretch the eurozone to the breaking point.
Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.	This human rights law double standard can be defended, to a point.
Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии.	Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements.

Показать эту страницу на русском языке